| Motion control equipment was too expensive, so the ship was filmed with stop motion. | Оборудование управления движением было слишком дорогим, поэтому корабль был снят с помощью кукольной мультипликации. |
| Nordson Corporation is an American multinational corporation that designs and manufactures dispensing equipment for consumer and industrial adhesives, sealants and coatings. | Nordson Corporation - американская транснациональная корпорация, которая разрабатывает и производит оборудование для нанесения потребительских и промышленных клеев, герметиков и покрытий. |
| Poisons in that cupboard there and reference books and equipment here for mixing up recipes. | В том шкафу - яды, а здесь справочники и оборудование для приготовления рецептов. |
| All you need is the right equipment. | Все что нужно- это правильное оборудование. |
| They destroyed my equipment... but I have a backup unit. | Они уничтожили мое оборудование... но у меня есть запасное. |
| Counting Dr. Monroe, I've got eight people Already asking me to troubleshoot their equipment. | Считая доктора Монро, уже 8 человек попросили меня починить их оборудование. |
| Take out equipment from the outrigger and then sink it. | Забери все оборудование со шлюпки, а потом пусти ее ко дну. |
| You know, Doc, you left your equipment on all week. | Ты бросил свое оборудование на всю неделю. |
| Some new, specialized weather-sensing equipment. | Новое специальное оборудование для предсказания погоды. |
| If equipment is functioning properly, indications are an animal life form. | Если оборудование функционирует должным образом, обнаружена - животная форма жизни. |
| Something must be interfering with our equipment. | Что-то наводит помехи на наше оборудование. |
| That club equipment was damaged - not true. | Оборудование клуба было испорчено - вранье. |
| You know, Ernie might have to run errands or load equipment in. | Эрни, возможно, надо будет выполнять поручения или перевозить оборудование. |
| The equipment alone requires a massive power source. | Одно лишь оборудование требует огромной мощности по питанию. |
| But you don't have that clearance yet, and this is very expensive equipment which I am responsible for. | Но вы его еще не получили, а это очень дорогостоящее оборудование, за которое я несу ответственность. |
| He rents farm equipment in the area where the body was found. | Он сдавал в аренду сельскохозяйственное оборудование в районе, где было найдено тело. |
| I brought my old equipment from Bajor. | Я привёз с Бэйджора своё оборудование. |
| And the Doctor has to get back his... equipment. | А Доктор - свое... оборудование. |
| If we gather electronic equipment - your cell phones, laptops - I can boost the signal and we can try again. | Если мы соберём электронное оборудование - ваши сотовые телефоны, лэптопы - я смогу усилить сигнал, и мы попробуем снова. |
| When you woke up, the transceiver, your equipment was destroyed. | Когда ты очнулся, трансивер, твоё оборудование были уничтожены. |
| We're in the process of updating our equipment, and we welcome your input on our research goals. | Мы совершенствуем наше оборудование и благодарны за твой будущий вклад в наши исследования. |
| You could be the engineer who builds the equipment that puts us on the cover of magazines. | Ты мог бы быть тем инженером, кто построит оборудование, которое пробьет нам дорогу на обложки журналов. |
| Okay, let's get the old video equipment in here. | Ладно, давайте поставим сюда старое видео оборудование. |
| The irrigation equipment is still there. | Оросительное оборудование все еще на месте. |
| Thomas, I'm not altogether happy... about you carrying this equipment for the English. | Томас, я не очень доволен тем... что ты помогаешь англичанам носить их оборудование. |