| Get us decent pay and equipment and more workers. | Обеспечьте достойную плату, оборудование и достаточное количество рабочих. |
| I've worked docks for 40 years and this equipment won't last two months. | Я проработал в доках 40 лет и это оборудование не проработает и двух месяцев. |
| You're sitting at my station, using my equipment. | Вы сидите на моём месте, используете моё оборудование. |
| You make equipment and medicines for hospitals. | Ты изготавливаешь оборудование и лекарства для больниц. |
| If we hang around for too long he's going to be back to check on the equipment. | Если мы будем возиться слишком долго, он может вернуться, чтобы проверить оборудование. |
| We confiscated his video and recording equipment he had quite the setup. | Мы конфисковать его видео и записывающее оборудование у него была полноценная установка. |
| Well, we found the equipment that she used in her apartment. | Ну, мы нашли оборудование, которое она использовала, у нее дома. |
| 'Around the room, you will find a variety of scientific equipment. | В комнате вы найдёте различное научное оборудование. |
| They returned to Paris and spent all photographic equipment cost. | Они вернулись в Париж и купили нужное фото оборудование. |
| We used Piron's equipment to program Kiera's time ball. | Мы использовали оборудование Пайрона, чтобы запрограммировать машину Киры. |
| You were happy enough when those rooms and equipment generated huge revenues, monies that bolstered your position with the board. | Ты был счастлив, когда эти палаты и оборудование приносили огромные доходы, доходы, которые повышали твой авторитет. |
| We must destroy the equipment and get away from here. | Мы должны уничтожить оборудование и убираться отсюда. |
| We'll use this timebomb to destroy the equipment. | Мы используем эту бомбу замедленного действия, чтобы уничтожить оборудование. |
| You can hardly buy a piece of equipment that isn't theirs. | Вы вряд ли сможете купить оборудование, им не принадлежащее. |
| Moreover, they do not contest the fact that C.A.R.M. installed computer equipment in the penal facility. | Кроме того, не оспаривается, что К.А.Р.М. устанавливал компьютерное оборудование в пенитенциарном центре. |
| Equipment and used equipment should normally be considered waste if: | Оборудование и использованное оборудование обычно рассматривается как отходы, если: |
| The equipment for laundries, Irons professional, Equipment for dry-cleaners, Machines washing without drying, Dryers and drying installations industrial. | Оборудование для прачечных, Утюги профессиональные, Оборудование для химчисток, Машины стиральные без сушки, Сушилки и сушильные установки промышленные. |
| Built his own sugar shack in his garage, got in new equipment. | Он создал свой сахарный заводик у себя в гараже, закупил оборудование. |
| So mechanical equipment, medical gear, and now this. | Механизмы, медицинское оборудование и теперь это. |
| Equipment in use, exclusive of equipment earmarked for write off | Используемое оборудование за исключением оборудования, намеченного к списанию |
| Nicklaus Golf Equipment manufactures equipment in three brands: Golden Bear, Jack Nicklaus Signature, and Nicklaus Premium. | Оборудование для гольфа Nicklaus производит оборудование в трех брендах: Золотой Медведь, Джек Никлау Сигнэтьюр и Никлаус Премиум. |
| IAEA confirmed that the Democratic People's Republic of Korea had attempted to procure from a wide range of supply chains material and equipment required for uranium enrichment, such as vacuum pumps, electronic equipment and dual-use, computer numerically controlled, machine tools. | МАГАТЭ подтвердило, что Корейская Народно-Демократическая Республика пыталась закупить у широкого круга поставщиков материалы и оборудование, необходимые для обогащения урана, например вакуумные насосы, электронное оборудование и станки двойного назначения с числовым программным управлением. |
| In addition, our wszyststkie skatepark elements are made according to standard EN 14974 - Equipment for the equipment roll members. | Кроме того, наши wszyststkie элементы изготавливаются скейтпарк соответствии со стандартом EN 14974 - Оборудование для членов оборудования ролл. |
| UNHCR also stated that the remaining country operations with property, plant and equipment had been instructed to perform a validation of their property, plant and equipment during that period and would be subject to scrutiny. | УВКБ также заявило, что остальным страновым отделениям, где имеются активы, относящиеся к категории «Земля, здания, сооружения и оборудование», было поручено провести в текущем периоде оценку стоимости имеющихся у них активов этой категории, результаты которой будут проверяться. |
| The lower requirements were attributable primarily to the fact that the planned replacement of satellite equipment was not effected owing to the need to redeploy funds to the other supplies, services and equipment category of expenditure to partially cover losses on currency exchange rates and claims expenditure. | Снижение потребностей в основном объясняется непроведением запланированной замены спутникового оборудования ввиду необходимости перераспределения средств в пользу статьи расходов «Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование» для частичного покрытия убытков из-за колебаний валютных курсов и расходов на оплату требований. |