| Only a few custom shops have the equipment necessary to install it. | Только пара лавочек могут установить такое оборудование. |
| All we have to do is carry the equipment and we are in. | Все, что мы должны сделать, это привезти оборудование и мы там. |
| But, you said that your equipment was the best in the world. | Но вы сказали, что ваше оборудование - лучшее в мире. |
| I did not spend all your money on equipment. | Не все ваши деньги я потратил на оборудование. |
| My gear was stolen, equipment was messed with. | Моё снаряжение украли, оборудование испачкали. |
| My equipment's not track anything out of this dimension. | Мое оборудование не в состоянии отследить что-нибудь вне этого измерения. |
| But the question is whether the equipment has survived. | Весь вопрос в том, выжило ли оборудование. |
| Probably what happened is a hospital in Japan upgraded their equipment and donated their old stuff to Nepal. | Это именно то, чего мы хотели. Вероятно, поликлиника в Японии обновляла своё оборудование и пожертвовала старое Непалу. |
| You only find equipment like this in boiler rooms. | Ты видел похожее оборудование в бойлерной. |
| You don't even need Photoshop or high-tech equipment, you don't need computers. | Не нужен Фотошоп, не нужно высокотехнологичное оборудование, не нужны компьютеры. |
| I brought some equipment to fix the ship, but I'll need help to get it here. | Я получила оборудование для ремонта корабля, но нужно перенести его сюда. |
| He'd even brought his own equipment. | Он даже взял с собой свое оборудование. |
| In the meantime, I've set a course for the nearest station, as I'll require specialized equipment for the operation. | Я проложила курс к ближайшей станции, поскольку для операции мне нужно специальное оборудование. |
| But I feel it necessary to point out that the equipment is not designed to be used this way. | Но спешу заметить, что оборудование предназначено не для этих целей. |
| There's some very sensitive equipment over there. | Там находится очень хрупкое и ценное оборудование. |
| The principal navigational equipment of dragonflies and damselflies are their eyes. | Основное навигационное оборудование стрекоз и красоток их глаза. |
| This was plan B, damage the transmission equipment. | Был запасной план, испортить передающее оборудование. |
| The theatre was cleared out afterwards and all the equipment put in storage. | Операционную отдраили, а всё оборудование поместили на склад. |
| Electricity and old batterydriven equipment, that's what we can use. | Электричество и старое оборудование на батарейках, их мы и можем использовать. |
| We've been running the equipment at full capacity. | Мы использовали оборудование на полную мощность. |
| It doesn't mean we're in a position to buy new equipment. | Это не означает, что у нас есть возможность закупать новое оборудование. |
| Standard equipment for a mining community about 50 years ago. | Стандартное оборудование для цивилизации уже 50 лет. |
| The finest equipment and computers in the galaxy. | Лучшее оборудование и техника во всей галактике. |
| Or the equivalent weight in equipment. | Либо оборудование с таким же весом. |
| We cannot keep carrying that equipment up here. | Мы не можем сами таскать все оборудование. |