| All you need is the right equipment. | Все, что вам нужно, это правильное оборудование. |
| Our cellphone-tracking equipment is better than yours. | Наше оборудование по отслеживанию сотовых лучше, чем ваше. |
| We told them this equipment was unsafe. | ДАЛЛА: Мы говорили, что это оборудование ненадёжно. |
| But remember, always concentrate when using dangerous equipment. | Но, помни, всегда будь внимателен, когда используешь опасное оборудование. |
| The air-conditioning equipment was installed in 1935 and is already obsolete. | Оборудование для кондиционирования воздуха было установлено в 1935 году и в настоящее время устарело. |
| The present simultaneous equipment was installed in 1961. | Действующее оборудование для синхронного перевода было установлено в 1961 году. |
| Provision is made for miscellaneous equipment not covered elsewhere. | Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на различное оборудование, не проходящее по другим статьям. |
| The computer equipment will have a read-out capability. | Компьютерное оборудование будет иметь возможность прямого выхода на базу данных. |
| Miscellaneous EDP equipment is estimated at $6,700. | Расходы на различное оборудование ЭОД составляют 6700 долл. США. |
| It needs experienced inhabitants who have reliable equipment and special tools to maintain it. | Ему нужны опытные жильцы, у которых есть надежное оборудование и специальные инструменты для ухода за ним. |
| They pillaged offices and stole stores and equipment. | Они разграбили служебные помещения и разворовали материальные ценности и оборудование. |
| I want TSA screening equipment installed now. | Оборудование для досмотра из управления транспортной безопасности надо установить сейчас же. |
| The equipment we need was in Main Engineering. | То оборудование, которое нам нужно, находилось в инженерном отсеке. |
| Got lights, cameras, awesome sound equipment. | Купил освещение, камеры, это удиви- тельное звуковое оборудование. |
| Provision is made for other miscellaneous equipment, such as maintenance and cleaning equipment, fire-fighting equipment, vacuum pump, tools for the generator workshop and security and safety equipment. | Предусматриваются ассигнования на закупку другого разного оборудования для технического обслуживания и уборки помещений, средства пожаротушения, вакуумные насосы, инструменты для ремонта генераторов и оборудование для обеспечения охраны и безопасности. |
| Fire-fighting equipment includes fire hoses, fire beaters and blankets. | Необходимое пожарное оборудование включает пожарные шланги, приспособления для сбивания огня и изолирующие покрывала. |
| WHO has provided drugs, insecticide, equipment with operational support, technical supervision and training. | ВОЗ предоставила медикаменты, инсектициды, оборудование, а также оказала оперативную поддержку, помощь в области технического контроля и профессиональной подготовки. |
| Provision is also made for other workshop equipment $100,000. | Ассигнования выделяются также на прочее ремонтное оборудование (100000 долл. США). |
| It should follow modern methodology and use automated equipment. | Она должна соответствовать современной методологии, и в ней следует применять автоматизированное оборудование. |
| Indian companies have commercialized both equipment and maintenance services. | Индийские компании предлагают как само оборудование, так и его обслуживание. |
| Construction, equipment, organizations and procedures for physical security must address specific threats at particular locations. | Сооружения, оборудование, организационные структуры и процедуры, связанные с обеспечением физической безопасности, должны учитывать специфические угрозы в конкретных пунктах. |
| The equipment, materials and components are simple and easy to acquire commercially. | Используемые при этом оборудование, материалы и компоненты просты, и их легко приобрести на рынке. |
| Distributed inputs included production tools and equipment and hive-protection chemicals. | Распределяемые ресурсы включали производственные инструменты и оборудование и химикаты для защиты ульев. |
| Savings under workshop equipment resulted from reduced requirements. | Экономия по статье расходов на авторемонтное оборудование объясняется сокращением потребностей. |
| Provision for this equipment is therefore made at full cost. | В связи с этим ассигнования на это оборудование исчислены по полной стоимости. |