| These exhibits are pumps, compressors, filtration equipment, pipes and pipeline systems, valves and piping, etc. | На стендах выставки будут демонстрироваться насосы, компрессоры, оборудование для фильтрации, трубы и трубопроводные системы, запорно-регулирующая арматура и многое другое. |
| ČKD NOVÉ ENERGO, a.s. is a successor of traditions of all companies, which manufactured similar equipment under the ČKD trademark. | ČKD NOVÉ ENERGO, a.s. является прямым продолжателем традиций всех компаний, изготовлявших в прошлом оборудование под маркой ČKD. |
| It took several months to relocate; the crew and equipment arrived in September, and filming started on January 7, 1981. | Перемещение заняло несколько месяцев; съёмочная группа и оборудование прибыли на место в сентябре, а съёмки были начаты 7 января 1981 года. |
| laboratory equipment from Grosseron and Alianza Instrument, France. | лабораторное оборудование Grosseron и Alianza Instrument, Франция. |
| Projection activity for all types of construction, equipment and technical municipal networks, reconstructions License A MMII no. 025500 valid till 20.07.2012. | Лицензии А MMII nr. действует до 20.07.2012 - деятельность проектирования для разных категории строительства, оборудование и технические муниципальные сети, реконструкции. |
| Energy sector was represented by gas-producing motors with a total capacity of about 120 hp, with the help of which metal-working equipment was activated. | Энергетическое хозяйство было представлено газогенераторными моторами общей мощностью около 120 л.с., при помощи которых приводилось в действие металлообрабатывающее оборудование. |
| Upon arriving at Mount Avalon, Pierce enters the woods to inspect the project's equipment while the agents search the laboratory. | По прибытии на гору, Пирс отправляется в лес, чтобы обследовать оборудование, в то время, как агенты ищут лабораторию. |
| The medical care was provided to the population free of charge while the authorities built new hospitals, laboratories, medicine warehouses and purchased medical equipment. | Медицинская помощь оказывалась населению бесплатно, министерством были построили новые больницы, лаборатории, медицинские склады и приобрели медицинское оборудование. |
| The group purchased the hangar for a dollar and, using equipment donated by Fairbanks construction companies, dismantled the building and moved it to Fairbanks. | Они выкупили ангар за один доллар и, используя оборудование, предоставленное местными строительными компаниями, разобрали сооружение и перенесли его в Фэрбанкс. |
| Institutions must provide a computer network infrastructure, including servers, audio/visual equipment, software, and the technical support needed to develop and maintain asynchronous learning environments. | Учреждения должны обеспечить сетевую инфраструктуру, включая серверы, аудио и видео оборудование, программное обеспечение и техническую поддержку, необходимую для разработки и поддержания асинхронной среды обучения. |
| In Europe, the equipment was sold under the Yaesu brand and the Sommerkamp brand. | В Европе оборудование продавалось под брэндами Yaesu и Sommerkamp. |
| Users of this site acknowledge that they have the skills and equipment necessary to access and use the site. | Пользователи данного сайта подтверждают, что они имеют необходимую квалификацию и оборудование для доступа к сайту и для его использования. |
| Modern equipment transforms the USV sounds in a for humans audible signal ready for analysis. | Современное оборудование преобразовывает USV звуки в сигналы слышимые для людей и эти сигналы уже готовые для анализа. |
| Research laboratory TNO in The Netherlands developed equipment that monitors USV sounds making use of special microphones, a PC (with A/D card) and software. | Научно-исследовательская лаборатория TNO в Нидерландах разработала оборудование, которое перехватывает USV звуки с помощью специальных микрофонов, компьютера (с A/D картой) и программным обеспечением. |
| Our clinic features the state-of-the-art dental equipment by the world-class KaVo corporation. | Наши кабинеты сполна снабжёны в самого лучшего качества стоматологическое оборудование немецкой фирмы KaVo. |
| Industrial, commercial or scientific equipment and the definition of royalties | Промышленное, коммерческое или научное оборудование и определение роялти |
| Meaning of the term "industrial, commercial or scientific equipment" | Значение термина «промышленное, коммерческое или научное оборудование» |
| LPG equipment and accessories - Inspection and testing of LPG road tankers | Оборудование и вспомогательные приспособления для СНГ - Проверка и испытания автоцистерн для перевозки СНГ |
| Other electric energy storage systems are also used in vehicles and their equipment, however, and ought also to be exempt. | Однако транспортные средства и их оборудование оснащаются также и другими устройствами аккумулирования электроэнергии, в отношении которых также должно действовать изъятие. |
| The Carnegie Foundation provided a seminar room as well as related equipment for staff of the Codification Division and lecturers. | Фонд Карнеги выделил аудиторию для проведения семинаров, а также предоставил рабочие помещения и оборудование для сотрудников Отдела кодификации и лекторов. |
| Hardware equipment to connect a computer to a telephone network Typically used to connect to the Internet via a telephone line. | Аппаратное оборудование для подключения компьютера к телефонной сети, обычно используемый для подключения к Интернету через телефонную линию. |
| In 1910-1912 and 1917, additional equipment was installed in the station, which doubled its capacity. | В 1910-1912 и 1917 годах на станции было установлено дополнительное оборудование, увеличившее её мощность более чем в 2 раза. |
| The point is that all equipment operating on natural gas can also operate on liquefied gas. | Дело в том, что все оборудование, работающее на природном газе может работать и на сжиженном газе. |
| Mr. Collier, who do you think makes the equipment that you used to transmit? | Мистер Колиер, кто по-вашему производит оборудование, которым вы пользовались? |
| And then discarded four days ago, when you were finally supposed to have your equipment repossessed. | И тело выбросили 4 дня назад, как раз когда вы должны были вернуть ваше оборудование. |