| A unique for Russia equipment was manufactured at the Vyksa factory of Shepelevs. | Уникальное для России оборудование было изготовлено на Выксунском заводе Шепелевых. |
| Because of the restrictively low budget, no light equipment was utilized during the shoot. | Из-за сильно ограниченного бюджета при съёмках не использовалось осветительное оборудование. |
| The equipment necessary for performing power analysis attacks is widely available. | Необходимое для атаки по энергопотреблению оборудование широко доступно. |
| The album was recorded and mixed on analogue equipment, similar to Isn't Anything (1988) and Loveless. | Альбом был записан и сведён на аналоговом оборудование похожим на то, которое было использовано при работе над двумя предыдущими дисками группы - Isn't Anything (1988) и Loveless. |
| Timestamps in the messages are corrected for time spent traversing the network equipment. | Метки времени в сообщениях корректируются на величину времени, потраченного на прохождение через сетевое оборудование. |
| In this rather small building are housed laboratories, equipment and computer classes. | В этом относительно небольшом здании находятся различные лаборатории и оборудование, компьютерные классы. |
| Telecommunication equipment was supplied by Nokia. | Телекоммуникационное оборудование было закуплено у фирмы Nokia. |
| This particular equipment may be used for as little as five days to as long as three weeks. | Это специальное оборудование может использоваться от пяти дней до трех недель. |
| On his initiative, TIS company purchases equipment and medicine for Ukrainian Armed Forces in ATO zone. | По его инициативе компания ТИС покупает оборудование и медикаменты для военнослужащих ВСУ в зоне АТО. |
| Organisational equipment, coffee breaks and the café will be at your disposal. | К вашим услугам - организационное оборудование, перерывы на кофе и услуги кафе. |
| Import - 219,5 bln dollars: cars and equipment, fuel, chemical goods, the foodstuffs. | Импорт - 219,5 млрд долл.: машины и оборудование, топливо, химические товары, продовольствие. |
| Agromatic supplies the complete equipment for best possible assembly of the sensors. | Агроматик поставляет укомплектованное оборудование, чтобы обеспечить наилучший монтаж датчиков. |
| The course "Automatic identification system" aims to meet the mandatory minimum requirements for the training of masters and officers using of AIS equipment. | Курс «Автоматическая идентификационная система» отвечает обязательным минимальным требованиям обучения капитанов и офицеров, использующих AIS оборудование. |
| Our specialists and design and choose equipment for a drip irrigation system of any complicacy. | Наши специалисты спроектируют и подберут оборудование для системы капельного орошения любой сложности. |
| This guarantees the reduction of your installation, energy and operative costs, as well as the investment in equipment. | В результате гарантированно обеспечивается снижение Ваших монтажных, энергетических и оперативных расходов, а также инвестиция в оборудование. |
| When providing hydraulic shears services we use only the best equipment from world-class manufacturers. | Выполняя услуги гидроножниц, мы используем только лучше оборудование мировых производителей. |
| Additional services and equipment for Exhibition are available for extra payment. | За отдельную оплату предоставляются дополнительное выставочное оборудование и дополнительные услуги. |
| Our purpose - to render qualitative services, using the modern equipment, the best techniques and work of the qualified masters. | Наша цель - предоставлять качественные услуги, используя современное оборудование, лучшие методики и работу квалифицированных мастеров. |
| Such a powerful manufacturers as FEI YEUNG UNION and DURST constantly update their range, developing improved equipment for your convenience. | Такие мощные производители как FEI YEUNG UNION и DURST постоянно обновляют свой модельный ряд, усовершенствуя оборудование для Вашего удобства. |
| Expert guides, quality equipment and well-researched itineraries are the foundation of our adventures. | Опытные гиды, качественное оборудование и хорошо-исследованные маршруты - основа наших приключений. |
| Technological equipment for producing construction reinforcing nets. | Оборудование для производства строительных и армирующих сеток. |
| Technological equipment for producing LPG & compressed NG cylinders. | Технологическое оборудование для производства баллонов для сжатых газов. |
| ; presentation and simultaneous interpretation equipment for rent. | ; оборудование для синхронного перевода и презентаций в аренду. |
| Gemme Italian Producers srl - LELIT - Ironing equipment - Tel. | Gemme Italian Producers srl - LELIT - Гладильное оборудование ВТО - Tel. |
| The standard equipment of this yacht will be more than complete. | Стандартное оборудование этой яхты будет более чем полное. |