| I've been your biggest supporter and I was disappointed to hear you've been pilfering equipment. | Я был твоим самым большим сторонником и расстроился, узнав что ты расстаскиваешь оборудование. |
| And the equipment that I got is pretty sophisticated. | И оборудование, которое я купил, достаточно непростое. |
| There are worlds out there where this kind of equipment would be considered prehistoric junk. | Есть миры, где подобное оборудование будет рассматриваться как доисторический хлам. |
| Most of the lab equipment's been taken away. Files, too. | Почти все лабораторное оборудование вынесено, включая файлы. |
| Seems they were trying to install surveillance equipment to spy on my staff and me. | Похоже, что они пытались установить оборудование для наблюдения чтобы следить за мной и моими работниками. |
| We should take some of this equipment back to the base for further examination, as well. | Часть оборудование нужно забрать с собой на базу для дальнейшего изучения. |
| It's reading the equipment or something... | То есть детектор среагировал на оборудование... |
| Some equipment was temporarily out of order. | Некоторое оборудование временно вышло из строя. |
| We would appreciate an opportunity to test the equipment. | Мы бы оценили возможность проверить оборудование. |
| The cast, the crew, the equipment. | Танцоры, съемочная группа, оборудование. |
| Silver, I had to eat the cost of the crew and equipment. | Сильвер, мне пришлось взять на себя расходы за съемку и оборудование. |
| I think this equipment came from my father's ship. | Я думаю, что это оборудование - с корабля моего отца. |
| There's no time to move all this equipment and do the work. | У нас нет времени передвигать оборудование и делать работу. |
| Not just any equipment - thermal cyclers, centrifuges, incubators. | Не просто оборудование... термоциклеры, центрифуги, инкубаторы. |
| He's got the equipment with him. | У него есть оборудование с собой. |
| Lab equipment's very popular on eBay. | Лабораторное оборудование очень популярно на ЕЬау. |
| I've already transported all the equipment, prepared the building to be torn down. | [Мужчина] Ну я же уже вывез всё оборудование, вы же видите, я подготовил здание к сносу. |
| He told him it was just mining equipment. | Сказал ему, что это шахтерское оборудование. |
| Don't want the equipment getting into the wrong hands. | Не хотел бы, чтобы оборудование досталось в плохие руки. |
| Only the Great Machine on Epsilon 3 has such equipment. | Только в Великой Машине на Эпсилон З есть подобное оборудование. |
| I'll go back in the power core, adjust the equipment, try to stabilize this place. | Я вернусь в энергоблок, настрою оборудование, попытаюсь стабилизировать это место. |
| I won't let him even smell my equipment anymore. | Я больше никогда не покажу ему свое оборудование. |
| Devon asked me to help him pick up med supplies and equipment. | Девон попросил помочь закупить медикаменты и оборудование. |
| I work for myself, I bought the equipment and had a chat with the bank... | Я работаю на себя. Закупил оборудование веду переговоры с банком... |
| And I can verify that they have the arming box... and all the equipment necessary... to detonate all four warheads. | Я могу подтвердить, что они имеют вооружение и все необходимое оборудование, чтобы взорвать четыре бомбы. |