| Up to the 19th century, natural philosophers were expected to pay for their own equipment and supplies. | До 19 столетия естествоиспытатели должны были самостоятельно платить за своё оборудование и материалы. |
| He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy. | Он не собирает растения, он собирается спрятать наше оборудование под навесом. |
| Probably what happened is a hospital in Japan upgraded their equipment and donated their old stuff to Nepal. | Вероятно, поликлиника в Японии обновляла своё оборудование и пожертвовала старое Непалу. |
| It turns out he doesn't buy any of his equipment. | Получается, не он покупает оборудование. |
| You need to have the best possible equipment. | Необходимо иметь самое лучшее из возможного оборудование. |
| So it makes you think about how to design your equipment for long range, away from a safe haven. | И это заставляет тебя задуматься, как разрабатывать твоё оборудование для работы на большом расстоянии от каких-либо удобств. |
| And these represent the first game equipment designed by human beings. | Они представляют собой первое игровое оборудование, сконструированное человеком. |
| Separate exposition: laboratory measuring equipment for metal and metal forms. | Отдельной экспозицией представлено лабораторное измерительное оборудование по металлу и металлоформам. |
| It is equipped with TV broadcasting equipment, computers, and electronic facilities and materials for education and scientific research. | Университет имеет телевещательное оборудование, компьютеры, электронные средства, а также образовательные и научно-исследовательские материалы. |
| During 1992, the first equipment was procured and the backbone of the CARNet network was built. | В течение 1992 года было закуплено первое оборудование для построения сети CARNet. |
| The door light is standard equipment on all cars. | Сигнальный фонарь открытой двери - стандартное оборудование на всех машинах. |
| Even her cargo handling equipment was designed to look good. | Даже погрузочное оборудование было разработано так, чтобы выглядеть привлекательно. |
| South Africa imports telecommunication equipment, paper, board products, and machinery from Finland. | Финляндия экспортирует телекоммуникационное оборудование, бумагу, картон, изделия и оборудование из Финляндии. |
| The site was given back to Azerbaijan and all the equipment dismantled and transported to Russia. | В 2013 году передана Азербайджану, оборудование демонтировано и вывезено в Россию. |
| Harry feuds with Danny, assassinating the kindly police officer who donates equipment to the boxing club. | Гарри начинает враждовать с Флинном, что приводит к убийству полицейского (протестанта), который пожертвовал оборудование для боксерского клуба. |
| The part producing alcohol was closed and the equipment was dismantled. | Его спиртопроизводящая часть была закрыта, оборудование было демонтировано. |
| Madécasse trained the farmers, invested in equipment, and developed a bonus program for the cooperative. | И компания обучила фермеров, вложила деньги в оборудование, и разработала бонусную программу для работников. |
| Besides X-ray scanners, additional equipment are used to conduct baggage screening. | Кроме рентгеновских сканеров, есть дополнительное оборудование для обнаружения взрывчатых веществ. |
| Plans are often two-step plans, where the first heist will get the equipment for the real, second plan. | Планы часто двухступенчатые, так первое ограбление помогает найти оборудование для второго плана. |
| Spain's exports to Argentina include: automobile components and equipment, electrical material and pharmachemicals. | Экспорт Испании в Аргентину: автомобильные запчасти и оборудование, электрические приборы и фармакологические средства. |
| Ireland's exports to Spain include: pharmaceutical products, electrical equipment, perfume and chemical based products. | Экспорт Ирландии в Испанию включает фармацевтическую продукцию, электротехническое оборудование, парфюмерию и химическую продукцию. |
| In addition to trams, the plant produces gas pressure regulating equipment, pipe fittings, pumps, consumer goods. | Кроме трамваев, завод изготавливает газорегулирующее оборудование, трубопроводную арматуру, насосы, товары народного потребления. |
| The Peruvian Air Force uses Russian equipment such as MiG-29 jet fighters. | Военно-воздушные силы Перу используют российское оборудование, например, истребители МиГ-29. (исп.) |
| Sand, water, all the equipment we don't need anymore. | Песок, вода, все оборудование, которое нам больше не нужно. |
| The buildings and equipment were demolished in the 1940s. | Здание и внутреннее оборудование было разрушено в 90-е годы. |