| You need good equipment to climb that mountain. | Тебе нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору. |
| All expedition members paid their own way either by supplying necessary equipment or cash. | Все участники экспедиции платили за участие из собственных средств, либо наличными, либо покупая необходимое снаряжение. |
| I'll get my diving equipment. | Я только возьму свое снаряжение для подводного плавания. |
| Your equipment must weigh a ton. | Ваше снаряжение, наверное, весит целую тонну. |
| The budget provided $21,600 for clothing and equipment allowance. | В бюджете предусматривались ассигнования в размере 21600 долл. США на выплату пособий на обмундирование и снаряжение. |
| Now, your whistle is government property just the same as all the rest of your equipment. | Свисток - собственность правительства как и все остальное снаряжение. |
| All other special case items, including special aircrew clothing and equipment, are mentioned in chapter 8, annex A. | Все остальные виды имущества специального назначения, включая специальную одежду и снаряжение летного экипажа, упоминаются в приложении А главы 8. |
| Gift of equipment valued at 40,000 euros | Получено в дар снаряжение стоимостью 40 млн. евро |
| I was hoping you could sell me some equipment. | Я надеялась, ты мог бы продать мне кое-какое снаряжение. |
| I've collected all the equipment I can lay my hands on and I've alerted the local rescue team. | Я собрал все снаряжение, что смог найти и предупредил местную спасательную команду. |
| You need new equipment for the fieldwork. | Еще, нужно кое-какое снаряжение для полевых работ. |
| And then you can tell me if it's a uniform or equipment. | А потом вы мне скажете, униформа это или снаряжение. |
| All this equipment is for field operatives only. | Здесь снаряжение только для полевых агентов. |
| Carter and Scotty's equipment got back from the lab. | Снаряжение Картера и Скотта вернулось из лаборатории. |
| I'm putting together the equipment and the plan now. | Я сейчас пытаюсь совместить снаряжение с планом. |
| Most superheroes make their own equipment. | Супергерои часто сами себя мастерят снаряжение. |
| Ask about what kind of protective equipment is available. | Спросите, какое защитное снаряжение имеется в наличии. |
| I'll get my scuba-diving equipment and really show you... | Я возьму свое снаряжение для подводного плавания и покажу тебе... |
| I beg your pardon, I need to get equipment. | Прошу меня простить, я должен получить снаряжение. |
| You can take the couch, if you can get my exercise equipment out of the way. | Можешь занять диван, если сумеешь убрать мое тренировочное снаряжение со своего пути. |
| There may be weapons and equipment we can still use. | Может, здесь есть оружие или снаряжение, которые можно использовать. |
| Nigeria has pledged to provide equipment, including 50 side arms, to support this unit. | Для поддержки этого подразделения Нигерия обещала предоставить снаряжение, включая 50 единиц личного оружия. |
| Sports equipment has been organized and distributed to the Sectors. | Приобретено и распределено по секторам спортивное снаряжение. |
| The Luwai killed seven Dabarre militiamen and captured some heavy machine guns and other military equipment. | Лууаи убили семь ополченцев дабарре и захватили несколько крупнокалиберных пулеметов и другое военное снаряжение. |
| It is in need of assistance and advice as well as the furnishing of adequate equipment to assist it in performing its functions. | Этим подразделениям необходима помощь и консультации, а также соответствующее снаряжение, которое поможет им выполнять их функции. |