| Because either Eddie or Bingham has been in there all day. | Потому что там все время были или Эдди, или Бингем. |
| He could've either been working with one of these families or crossed them. | Он мог или работать с одним из кланов, или перейти им дорогу. |
| All the girls are either spoken for or away in service. | Все девчонки или заняты или уехали работать. |
| You either kill this animal or cut off its food supply. | Или убить акулу, или лишить её пищи. |
| Which leads me to the conclusion that they've either made good their escape or someone is very successfully hiding them. | И я думаю, что они или совершили удачный побег, или кто-то весьма успешно их прячет. |
| Look... either the rules work or they don't. | Слушайте, правила или работают или нет. |
| Said it was either my job or him. | Сказал, или моя работа или он. |
| Okay? All the roads are either blocked or mined. | Все дороги или перекрыты, или заминированы. |
| A man can either draw or grab them, Captain. | Мужчина может или рисовать, или трогать их, капитан. |
| They're either scared of him or in love with him. | Они или боятся его, или влюблены в него. |
| You either give him something he wants... or something even sweeter. | Ты или дашь ему то, что он хочет... или что-то более сладкое. |
| First one through the door on New Year's Eve after midnight either brings you good fortune or bad portent. | Первый, кто переступит порог в Новый год после полуночи принесет или удачу, или плохое предзнаменование. |
| It's either nobody or everybody. | Или не приходите совсем, или все вместе. |
| So you either get a new mask, or adios muchacho. | Итак, или ты достанешь новую маску, или прощай парень. |
| The Danes have traveled from either Lunden or East Anglia. | Датчане пришли из Лундена или из Восточной Англии. |
| Your can either destroy your opponents, or be destroyed yourself. | Или вы уничтожите соперников, или они уничтожат вас. |
| You'll either save your patient, or you won't. | Ты спасаешь пациента или теряешь его. |
| If I resign now, it's either Stevie or Bill. | Если я сейчас подам в отставку, меня сменит Стив или Билл. |
| So either a new girlfriend or a potential one. | Так что это подружка, новая или потенциальная. |
| They look like runes that have either been carved or branded into the flesh. | Выглядят как руны, которые были вырезаны или впечатаны в плоть. |
| That's either brilliant, or psychotic, or both. | Это или гениальность, или психоз, или то и другое вместе. |
| Well, I'm either optimistic or desperate or both. | Ну, знаешь, я или оптимистично настроен, или слегка в отчаянии. |
| Well, either that, or you're my long-lost, not-so-dead older sister. | Или так, или ты давно потерянная, не такая-уж-и-мертвая старшая сестра. |
| Commodore Chamberlain is resolved that either the pirates take to the pardon immediately or Nassau will be considered hostile territory. | Чемберлен считает, что или пираты примут помилование немедленно, или Нассау надо объявить вражеской территорией. |
| Not saying anything to either you or Betty, was the most moral, apathetic choice I could make. | Ничего не сказав тебе или Бетти, я сделал самый моральный и апатичный выбор. |