| Because either all the bad guys are on vacation or Casey's up to something. | Или все плохие ребята ушли в отпуск Или Кейси что-то затеял. |
| The thing with "Supernatural" is that you either care about the Winchesters or you don't. | "Сверхъестественное" заключается в том, переживаете ли вы за Винчестеров или нет. |
| Your mother is either looking for you or will be soon. | Твоя мама искала тебя или скоро будет. |
| Half the men ended up either dead, captured or worse. | Многие теперь мертвы, пойманы или еще чего... |
| Well, due to the blackout dates, it's either next week or... | Ну, из-за закрытых дат, это либо на следующей неделе или... |
| I assure you, Hannay, tomorrow it will be impossible either to steal or copy those plans. | Я уверяю вас, Ханней, невозможно никому завтра украсть или скопировать эти планы. |
| I'd say either use your own money or stay away from the tables. | Я хотел сказать, используйте свои деньги или не подходите к столу. |
| You're either being used by my father or your mother. | Ты орудие в руках или моего отца или твоей матери. |
| My boss says you have to either order or leave and never come back. | Мой босс говорит, вы должны сделать заказ или уйти и никогда больше не возвращаться. |
| Everybody else was either fired or quit. | Всех остальных уволили или сами ушли... |
| Which means either our witness is lying or you may have been confused about this morning. | Что значит, врёт или свидетель, или вы что-то напутали сегодня утром. |
| So either someone snuck up on him... | Значит, или кто-то к нему подкрался... |
| No, it's either pine of nordic cherry. | Нет, думаю, это сосна или вишня. |
| And then we either try to marry them or drown ourselves. | А потом или пытаемся за них замуж выйти, или утопиться. |
| We're either in trouble or he wants something. | Или у нас проблемы, или ему что-то нужно. |
| It's either you or the husband. | Или ты, или ее муж. |
| You can either stop being nice to her, or you can forget about me. | Или ты прекратишь быть добрым к ней, или можешь забыть обо мне. |
| Half of our friends are either dead or have turned. | Половина наших друзей или мертвы или отвернулись от нас. |
| So it's either love or possibly rage. | Значит, или это любовь, или, возможно, гнев. |
| So it's one of the Shopsmarts, then - either the store in West Newton or the distribution center in Watertown. | Значит, тогда один из супермаркетов... магазин в западном Ньютоне или центр распределения в Уотертауне. |
| You either go by bus, or someone can take you in. | Ну, вы поезжайте автобусом, или кто-нибудь вас подвезёт. |
| Well, kids, they either hitchhike or they take a bus. | Дети обычно уезжают автостопом или на автобусе. |
| So, you can either walk out of here or crawl. | Поэтому вы можете просто уйти от сюда Или уползти. |
| Well, she either gives up her partner or she's on her own. | Чтож, она сдаст своего напарника, или всё возьмёт на себя. |
| People either hate it or love it. | Люди терпеть этого не могут или любят. |