| I would say it came from either the third or fourth digit. | Я бы сказал, что это или третий или четвёртый палец. |
| You can either quit now or... try to double it. | Ты можешь или выйти сейчас или... попытаться удвоить ставку. |
| So either kill me, or get out. | Поэтому или убей меня, или убирайся. |
| So tomorrow, I'll either be Mark Johnson or John Markson. | Так что завтра, я буду или Марком Джонсоном или Джоном Марксоном. |
| It's either me or my family. | Или я, или моя семья. |
| It's either ink, paper, or both. | Чернила или бумага, либо и то, и другое. |
| Couples therapy either helps people heal or it shows them how they can separate. | Терапия пар или помогает людям жить вместе, или показывает им как лучше разойтись. |
| Guy wants to get out of town in a week, he's either really excited to get somewhere... | Парень хотел убраться из города через неделю, он или жаждал куда-то попасть... |
| Look, either we slip through there and and beat the humans at the Glacier Pass. | Послушай, или мы там проскользнем и опередим людей у прохода в Леднике. |
| Look, either charge DeAndre or kick him. | Слушай, или предъяви обвинение ДеАндре, или отпусти его. |
| Your Honor, tortious interference requires proof of either purposeful or knowing interference. | Ваша честь, для противоправного препятствования требуются доказательства или преднамеренного, или умышленного вмешательства. |
| Now, either you call him, or I will. | А теперь позвоните ему или это сделаю я. |
| You can either die or pretend you're really sick. | Ты мог бы умереть или притвориться, что тяжело заболел. |
| So, you need to make a decision: either your friendship with Kaylie or your relationship with me. | Так, ты должна сделать выбор: твоя дружба с Кейли или отношения со мной. |
| Well, either I can walk through walls, or... | Ну, я могу ходить через стены, или... |
| You either give me the keys... | Или ты немедленно даешь мне ключи... |
| Most of my friends were either stuffed or plastic. | Большинство моих друзей были плюшевыми или пластиковыми. |
| As for you, either get a safety razor or grow a beard. | А тебе нужно, завести безопасную бритву или отпускать бороду. |
| Clive, describe either James Bond's Bradford or his Vesper. | Клайв, опиши Бредфорд Джеймса Бонда или его же Веспер. |
| Watson, I'm either hallucinating from lack of REM sleep, or that is a blade of grass. | Ватсон, у меня галлюцинации от нехватки сна, или это маленькая травинка. |
| It was either me or nanna. | Выбор был или я или бабушка. |
| It means you can either drive yourself home or I can have you collected. | Я сказала: "Или сам домой поедешь, или я доставлю тебя, как бандероль". |
| He's either really worried or really good. | Или он действительно волнуется, или очень хорошо прикидывается. |
| You'd either leave me in peace or get rid of me. | Или оставьте меня в покое, или убейте. |
| Means there's either a neurological component, or he's having an affair. | Это значит, что или присутствуют неврологические симптомы, или у него роман. |