| All the books say she should be walking or talking by now and she's not doing either. | Во всех книжках написано, что в 15 месяцев она должна ходить или говорить а она не делает ни того, ни другого. |
| Honey, you're either having a gastronomic epiphany, or it's a case. | Дорогой, у тебя прозрение на счет обеда, или дело. |
| He spends his evenings either talking to you or prowling the lower gardens like a bear, the gardener says. | Он проводит вечера в разговорах с вами или шатаясь в садах внизу, как медведь. |
| So you can either stay in front of me or walk beside me but I won't turn my back on you again. | Так что ты либо оставайся впереди, или иди рядом со мной, но я к тебе снова спиной не повернусь. |
| Flint will be returning either empty-handed or not at all. | Флинт вернётся сюда с пустыми руками или не вернётся вообще. |
| It was either me or Ella. | Целились или в меня или в Эллу. |
| I'm Mexican, or did you not know that either? | Я - мексиканка или ты этого тоже не знал? |
| It's either stolen or drug money, right? | Они краденые или наркодилерские, да? |
| Mr. Pelman, I concur, there is no rational basis to either suspect or implicate you in this crime. | Мистер Пелман, я согласен, нет никаких разумных причин подозревать вас или как-то связывать с этим преступлением. |
| There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second it can either go forward or fall back. | Во время матча случаются моменты, когда мяч задевает верх сетки, и в течение доли секунды он может упасть вперед или назад. |
| For instance, I can tell that within the last week, you either enjoyed a delicious curry or a hug from Principal Figgins. | Например, я могу сказать, что на прошлой неделе ты наслаждалась или вкусным карри, или объятиями Фиггинса. |
| Look, either Joseph Kaufman is a footnote in our study, or we're footnotes in his. | Или Джозеф Кауфман в нашей сноске, или мы - в его. |
| I thought I was either pregnant or going through menopause, and guess what. | Я думала, что у меня или беременность, или ранняя менопауза, и угадай что. |
| Okay, it was either today, or it was the first week in may. | Или мы пойдем сейчас, или в первую неделю мая. |
| Well, people either love you or hate you. | Люди или любят тебя, или ненавидят тебя. |
| Well, it's either me or her. | Хорошо, тогда или она, или я. |
| [Chuckles] In life, we're all either kings or pawns. | В жизни мы все или короли, или пешки. |
| Our witness is useless, so we either need to recover the stolen gems or find the break-in tool. | Наш свидетель бесполезен, так что нам или нужно найти украденные драгоценности или найти орудие взлома. |
| You know, everyone in my life has either left me or kicked me out. | Знаешь, все мои близкие или бросили, или отвернулись от меня. |
| Henderson's either very lucky or very smart. | Хендерсон или очень удачлив, или очень умен. |
| Like I told you, derek, either you or the parents. | Я говорила тебе, Дерек - или ты, или родители. |
| You either fight or you die. | Ты или борешься, или умираешь. |
| You know, people either fawn over me or they hate me because they don't understand me. | Люди меня или жалеют или ненавидят, потому что не понимают. |
| Well, Ron Roberts says I can either get on board or spend a fortune trying to stop it. | Что ж, Рон Робертс сказал, я могу или сотрудничать или попытать счастье, и попробовать остановить распространение этого видео. |
| If either or both of the parents manifest signs of the disease, one or more of the offspring will invariably suffer also. | Если в одном или обоих родителях проявляются признаки заболевания, один или более из потомков неизбежно страдают тем же. |