| People or machines, either one. | Люди или машины, что-то одно. |
| Bob, I recall you raise either chinchillas or children. | Боб, я слышал, ты разводишь шиншилл или детей. |
| I see it as either a beautiful release or a start of a great, unknown adventure. | Я рассматриваю её как избавление или как начало великого таинственного приключения. |
| So, either he recruits another Cabo stewardess or he continues to trust me. | Таким образом, либо он вербует другое Кабо-стюардессу или он продолжает мне доверять. |
| Unless, you know, either she's got it or the Feds got it. | Если вы не знаете, как она есть это или федералы получили. |
| So either our neighborhood's found itself a new addiction... | Так что или у нас в районе появилась новая наркозависимость... |
| After I had my son it was either work or starve. | После того, как я родила, оставалось или работать или голодать. |
| It was either put them in chains or throw them overboard. | Можно было или заковать в цепи, или выбросить за борт. |
| Missions either go as planned, or they're scrapped. | Миссии или проходили как было запланировано, или их отменяли. |
| Now either that's the Secretary of State or... | Итак, это будет или государственный секретарь, или... |
| You either help me, or you die and one of these fine specimens takes your place. | Ты или поможешь мне, или умрёшь, и твоё место займёт кто-то из этих экземплярчиков. |
| I think we all can agree that it's either Gabe or Angela. | Я думаю, что мы все можем согласиться, что это или Гэйб, или Энджела. |
| Well it was either this or execution so... | У вас был выбор: сюда или на казнь. |
| Every one of them was either drawn Or constructed before the event depicted. | А судя по уликам, все они были воссозданы или нарисованы еще до того, как произошли. |
| He'll either yell or laugh at me. | Он может накричать или посмеяться надо мной. |
| When you work together long enough, either you hate each other or... | Когда долго работаешь с кем-то, вы или ненавидите друг друга или... |
| It is said that he is either dead or has escaped to Qing. | Будто бы он погиб или сбежал в Китай. |
| You need to either get me a new scanner or the component for the old one yesterday. | Ты должен был достать мне новый сканер или деталь для старого, ещё вчера. |
| Then either get her or forget her. | Или покори ее, или забудь о ней. |
| And nothing with Rafael either... no problems at school or with his friends. | С Рафаэлем тоже порядок... никаких проблем в школе или с друзьями. |
| Now, a key can either be lost or stolen. | Простой ключ может быть потерян или украден. |
| So they're either actors or massive liars. | Итак, они оба актёры или большие лжецы. |
| We're either dealing with a distraught widow who's looking for answers or a woman with a whole other agenda. | Либо мы имеем дело с обезумевшей вдовой, которая ищет ответы или с женщиной с абсолютно другими намерениями. |
| I either sit here in the kitchen or go upstairs and take a shower. | Сижу тут на кухне или иду наверх принять душ. |
| He's either in heaven or hell now. | Теперь он в раю или в аду. |