Примеры в контексте "Either - Тоже"

Перевод

Примеры

Примеры: Either — Тоже

• I never thought you were either.

  И я всегда думал, что и ты тоже.

• And the potheads with their silliness never frightened me either.

  Кстати анашисты, со своими тормознутыми телегами меня тоже никогда не пугали.

• The summer, either, probably.

  Впрочем, и до лета тоже, вероятно.

• Lip balm wouldn't hurt either.

  Бальзам для губ тоже бы не помешал, котенок.

• Can't join you in Berlin either.

  Не смогу присоединиться к тебе и в Берлине тоже.

• Which means you shouldn't stay here either.

  Это значит, что здесь тебя тоже не должно быть.

• Your mistress didn't show up either.

  В конце концов, ваша хозяйка тоже не появилась.

• Sophie had nothing precious that day either.

  У Софи сегодня был тоже не совсем удачный день.

• Then what you want isn't available, either.

  Тогда то, что вам надо, вы тоже не получите.

• Nothing concrete happened that day either.

  И в тот день тоже ничего особенного не случилось.

• My horse didn't win either.

  Эй. Слушай, моя лошадь тоже не выиграла, знаешь ли.

• Never saw that coming, either.

  И до такого тоже не думал, что дойдет.

• I can't tell when, either.

  И когда это случилось - тоже не могу сказать.

• It wasn't funny when you sold my picture either.

  И когда вы продали мой снимок газетам, тоже не было смешно.

• You shouldn't be, either.

  И вы тоже не должны в нем быть.

• You didn't like her either.

  Как я поняла, тебе она тоже не нравится.

• Bet can't play none either.

  Готов спорить, играть ты тоже не умеешь.

• We didn't last time either.

  В прошлый раз у нас тоже его не было.

• No girlfriend either by the way.

  Жены нет. Подруги, кстати, тоже.

• I don't think Kimberly knows either.

  Да. Думаю, Кимберли тоже не знает, но спросите у нее.

• No money, no tournedous and no Bordeaux either.

  Нет денег - нет турнедо, и Бордо тоже не будет.

• I had no idea Colonel Sokolov was so well-informed, or you either for that matter.

  Я понятия не имел, что полковник Соколов был настолько хорошо осведомлён... в данном вопросе, да и вы тоже.

• I don't know you, either.

  И я вас тоже не знаю.

• Snake or spider bites can't be ruled out either.

  Укусы змей и пауков тоже нельзя исключать.

• I wouldn't bring my boyfriend around here either.

  Я бы своего парня сюда тоже не привела.

Другие варианты перевода слова either

• Либо
• Или
• Ни
• Как
• Будь то
• Любой
• Также
• Обоих
• Не
• Обеих
• Любой из
• Так