| It was either that or "Pooh Bear." | У меня был выбор, это или "Винни Пух". |
| To die or to live... It's either of the two. | Жить или умереть - одно из двух. |
| I can't be sure, it's either a Burmese tiger or Sandra Bernhard sitting on a sparkler. | Не уверен, но вроде это Бирманский тигр или Сандра Бернхард, сидящая на бенгальском огне. |
| Well, I assumed he was either coaching or playing nearby, so I checked out all the schools in a 30-mile radius of his mother's house. | Я предположил, что он тренирует или играет поблизости, поэтому проверил все школы в радиусе 50 км от дома его матери. |
| Very few of us are either completely good or completely evil. | Мало кто из нас только хороший или только плохой. |
| You'll either be the death of each other or we'll all end up working for you someday. | Вы или будете причиной друг друга, или мы все закончим работая на тебя, однажды. |
| So then either I'm cracking up, Or the world is. | Значит, или я свихнулся, или мир. |
| Well, either this map's wrong, sir, or we're lost. | Ну, или эта карта неправильная, сэр, или мы потерялись. |
| Back in fifth grade, you either had to write to a foreigner or a prisoner. | В пятом классе надо было переписываться или с иностранцем, или с уголовником. |
| He's either dumped the car or he's taken the mountain road inland before doubling back somewhere. | Он или бросил машину, или поехал горной дорогой в центр острова, чтобы выехать где-нибудь ещё. |
| And either I go to the bar, or you settle for $2 million. | Или вы платите $2 миллиона по мировой, или я иду в коллегию. |
| In a few days, I'm going to call either Paul, or one of the other two. | Через день я позвоню или Полу, или одному из других двоих. |
| I will either stop her myself or bring her in, I promise. | Да. Я или остановлю ее ценой своей жизни или приведу ее сюда, обещаю. |
| Which means either you pressed "ignore," or your battery died. | Что значит - или ты специально отключил телефон, или разрядилась батарея. |
| Well, it's either that or I get my face smashed in. | Или так, или я по морде получу. |
| If he hadn't, it was either the Church or the army. | Если их не было, то оставались или церковь или армия. |
| I'm either out of the office or with a patient right now. | Меня сейчас нет или я занята с пациентом. |
| I'd say... either you haven't been looking hard enough... or maybe I'm no lady. | Возможно... вы плохо смотрели... или я просто не леди. |
| Check all the accounts held there in either Powell's or his wife's name. | Проверьте, какие там есть счета на имя Пауэлла или его жены. |
| Is there any connection between Gray Point and either Fermitas or Sonmanto? | Есть ли связь между Грей Поинт и Фермитасом или Сонманто? |
| No, it's either right or it's not right. | Нет, это может быть правильно или неправильно. |
| When I have a stamp I either trade it or sell it. | Когда у меня бывает марка, то я ее меняю или продаю. |
| The fact is, either you feel something here or you don't. | Дело в том, так же ты чувствуешь или нет. |
| 'Cause if you say anything to either of them, you make a big announcement or something, it's not going to happen. | Потому что если ты что-нибудь им скажешь, ты спровоцируешь шумиху или что-то вроде того, и этого не случится. |
| And you're either with me or you're against me. | И ты со мной или против меня. |