| So, either it turns up or you won't come out of here alive. | Таким образом, либо отдай мне его или ты не выйдешь отсюда живым. А после, я приду за дочерью. |
| Where he will then leave me to either die or to survive. | Где затем оставит меня умирать или выжить. |
| You are delusional if you can't see that it's time to either evolve or die like an extinct pigeon. | Вы помешанный, если не видите, что это время развиваться или умереть как вымерший голубь. |
| Between the years 1993 and 2011, FBI agents either injured or killed 150 people using firearms. | В период с 1993 года и по 2011 год, агенты ФБР либо ранили или убили 150 человек, используя огнестрельное оружие. |
| The authorities can hold the passengers for 24 hours before either pressing charges or letting them go. | Власти могут держать пассажиров 24 часа до того, как наложат обвинения или отпустят их. |
| It's either that or spend a month finding a better buyer. | Или так, или потратить месяц на поиски покупателя получше. |
| Then your stone-cold eyewitness authority is either lying or old. | Тогда твой железный свидетель или врет, или просто очень стар. |
| So either he doesn't know anything. | Значит, или он не в курсе. |
| So either the fights last longer or he has to have more fights. | Или бои будут длиннее... или их будет больше. |
| It's either souffle or bouillabaisse. | Это или суфле или тушеная в воде рыба. |
| All the others are either dead or missing. | Остальные или мертвы, или исчезли. |
| I can only assume that he's either been killed or surrendered to the French. | Могу лишь предположить, что он или убит, или сдался французам. |
| Now, you either adapt and profit, or fight it and perish. | Так вот, вы или приспосабливаетесь и зарабатываете, или боретесь с этим и гибнете. |
| It was either killed him... or possibly let millions of people die. | Мне пришлось его убить... или позволить миллиону людей погибнуть. |
| So either you're getting overpaid or it's a little bit more than an internship. | Либо вам переплачивают, или это что-то большее, чем стажировка. |
| I either follow her, or stick with the bag. | Мне следить за ней или за сумкой. |
| It was either today or tomorrow. | Она должна была состояться сегодня или завтра. |
| From the serial number, she was classified as either P-11 or P-12. | Согласно серийному номеру, она была классифицирована как П-11 или П-12. |
| You can either destroy your hand or... | Вы можете изуродовать вашу руку или же... |
| It was either a huge fine or community service. | Был выбор: или огромный штраф, или общественные работы. |
| Well, we'll catch either the old man or the girl. | Ну, мы схватим старика или девушку. |
| That with any luck, either Agamemnon or Achilles will not come through. | Надеюсь, удача улыбнется нам, и Агамемнон или Ахиллес не пройдут. |
| Listen, this case either moves forward, or it stops. | Послушайте, или это дело продвигается, или прекращается. |
| The only possible answer would conclusively prove that I'm... either unconscious or demented. | Единственный возможный ответ - окончательно докажет, что я без сознания или сошел с ума. |
| With conscience and a will, who can either obey or disobey. | По собственной воле и совести он мог подчиниться или отказаться. |