| It's either this week or you fail. | Выступаете на этой неделе или вы не прошли. |
| You can either keep lying to us, or you give us Zubkov. | Вы можете продолжать врать нам или выдадите Зубкова. |
| Or yours, either, sweetheart, if you decide to stand with Big Jim Rennie. | Или твою, дорогуша, если решишь остаться с Большим Джимом Ренни. |
| They usually come here either once or twice a month. | Они приходят сюда обычно раз или два раза в месяц. |
| Now, either move or I'm going to have to place you under arrest. | Теперь уходите, или мне придется арестовать вас. |
| It was either this or an old school bus with an owl living in it. | Этот или старый школьный автобус, в котором поселилась сова. |
| You either tell us everything or we turn you over to the FBI. | Или ты нам все рассказываешь или мы отдаем тебя ФБР. |
| So either you've lost my Grace or you're stalling. | Ты или потерял мою благодать, или тянешь время. |
| So it's either Despard or Mrs Lorrimer. | В общем или Деспорт, или миссис Лоример. |
| All the other test subjects were either long infected or completely turned. | Все другие испытательные предметы или долго заражались или полностью превращались. |
| So either Crow is psychic or... | Так что или Ворон псих или... |
| It was either that or lose my cover ID. | Или так, или прощай легенда. |
| So, either our boy was a Mormon, or... | Так, или наш мальчик был мормоном, или... |
| We are either terrible parents or... visionary parents. | Мы или ужасные родителя или... предусмотрительные. |
| Look, it's either gutters or margaritas. | Потянем одно из двух, или водосток или поездку. |
| Probably mercenaries, either working the drug routes... or picking off the leftovers. | Вероятно наемники, работающие на наркотраффике... ну или подбирающие, что осталось. |
| Everything humans do, either good or bad, will eventually turn to dust. | Все что ни делается людьми, хорошее или плохое, все это в конце концов превращается в пыль. |
| Two plus two doesn't equal 12 or 16, either. | Дважды два не равно 12 или 16, как пить дать. |
| And either she jumped out or was thrown out. | И в любом случае, выпрыгнула ли она из машины, или ее вытолкнули, |
| We either fight him in here or out there. | Придется сражаться с ними или здесь, или там. |
| Which means he either forced his way on or... | Это значит, он либо пробрался на или... |
| These days when someone smokes in the movies, they're either a psychopath or a European. | А сегодня в фильмах курят одни только психопаты или европейцы. |
| You're either taking Ashley to prom or you're not going. | Ты либо берешь Ашли на выпускной или ты не идешь. |
| I can either fire you... or you can resign. | Я могу уволить тебя... или можешь подать в отставку. |
| I don't believe in either Gandhi or Godse. | Я не верю в Ганди или Годсе. |