| ONC then delivers the XDR payload using either UDP or TCP. | Затем ONC доставляет данные XDR, используя UDP или TCP. |
| The sample is then encapsulated in a vial made of either high purity linear polyethylene or quartz. | Затем образец помещается во флакон, сделанный из линейного полиэтилена или кварца высокой чистоты. |
| The U.S. carrier aircraft either landed at Henderson Field or were able to return to their carriers after dusk. | Часть американских самолётов с авианосцев приземлилась на аэродроме Хендерсон-Филд или вернулась с наступлением темноты. |
| Each country is either a member of the Commonwealth of Nations or a British Overseas Territory. | Все вышеупомянутые страны входят в Содружество наций или относятся к Британским заморским территориям. |
| All regimental officers were either killed or wounded. | Все офицеры были убиты или ранены. |
| However, for most practical situations, a material may be classified as either brittle or ductile. | Тем не менее, для большинства практических ситуаций, материалы могут быть классифицированы как хрупкие или пластичные. |
| And either you can show me how to do that, or this sad specimen will. | И либо ты укажешь мне, как это сделать, или вот этот неудачный экземпляр. |
| You can either show me a court order or Ben Franklin. | Вы можете показать мне постановление суда или Бена Франклина. |
| Morphemes can either be free or bound. | Тычинки могут быть свободными или сросшимися. |
| While some Canada-based teams compete in the MLS, they cannot qualify through either the MLS regular season or Playoffs. | Тогда как канадские команды, выступающие в MLS, не могут квалифицироваться через регулярный чемпионат или плей-офф MLS. |
| They live either in pairs or alone. | Рыбы живут в парах или в одиночку. |
| Most Piper species are either herbaceous or vines; some grow as shrubs or almost as small trees. | Большинство видов перца - травянистые либо лианообразные; некоторые растут как кустарники или как небольшие деревья. |
| They can be either simple wires or complex communication mechanisms like FIFOs or bus channels. | Каналы могут быть простыми проводами или сложными соединительными механизмами наподобие очередей FIFO или шин. |
| Arthropod biodiversity increases once red imported fire ant populations are either reduced or eradicated. | Биоразнообразие членистоногих возрастает, как только популяции красных импортированных муравьев сокращаются или уничтожаются. |
| Highlights of replays would be shown on either the BBC or ITV. | Случайные переигровки были показаны на ВВС или ITV. |
| You're either trying to keep me... | Очевидно, ты или пытаешься заставить меня... |
| To either keep you in here or release you. | Или держать тебя здесь или освободить. |
| We can run Vince and this company without either one of them. | Мы можем запустить кампанию Винса с ними или без них. |
| Which means our shooter can either levitate and/or, he's a ghost. | Что означает - наш стрелок может или летать или - он призрак. |
| Well, either Santoso really likes pizza or he had company for dinner. | Или Сантосо очень нравилась пицца, или у него была компания на обед. |
| It's either that or Bajor becomes the first Dominion target. | Или это, или Бэйджор становится первой мишенью Доминиона. |
| That's either street fleet or zenith. | Это или "стрит флит" или "зенит". |
| I think it's either a piece of fine art or a paperweight. | Это или какое-то произведение искусства, или пресс-папье. |
| Based on my algorithm, the unsubs either live or work in the area. | Согласно моему алгоритму, преступники живут или работают в этом районе. |
| For whoever loses the hole, it's either a truth or a dare. | Кто проигрывает лунку, рассказывает правду или выполняет желание. |