| I'm either at home unemployed Or babysitting some director's incontinent bulldog. | Я или сижу дома без работы, или присматриваю за страдающим недержанием бульдогом какого-нибудь режиссера. |
| She either stayed in bed crying or she went on long walks. | Она или рыдала в кровати, или уходила на долгие прогулки. |
| We either lose them or we lose the city. | Или мы потеряем их, или город. |
| You're telling me we can either be your friends or... | Вы говорите, мы можем или быть вашими друзьями, или... |
| You're either having a very serious relationship or a very serious psychotic break. | У тебя или очень серьезные отношения, или серьезный психический срыв. |
| I have either two or four words for you. | У меня для вас или два, или четыре слова. |
| So either you shoot me or I walk away. | Так что или пристрели меня, или я ухожу. |
| Half his employees are convicted felons either just out of prison or on parole. | Половина его работников - осуждённые преступники, которые или только что из тюрьмы, или на УДО. |
| And I'm either bringing the girl with me... or your head. | И повезу с собой девочку или... твою голову. |
| You can either... be a part of it or not. | Ты можешь быть частью этого или нет. |
| He's either lucky, or he had training. | Или ему повезло, или он имел подготовку. |
| So either someone's lying or we got the wrong four guys. | Значит, кто-то лжет, или мы взяли не тех. |
| Now, either we move on to the next thing together, or we don't. | Сейчас, мы либо двигаемся дальше вместе, или нет. |
| It was either tell the truth or... | Я должен был либо сказать правду, или... |
| A guest must either be charming, beautiful or rich. | Гости должны быть обаятельными, красивыми или богатыми. |
| You either drop this Glee Club, or you and I will cease to be friends. | Или ты бросаешь хоровой кружок или мы перестанем быть друзьями. |
| (Megan) And either Carla herself or... more likely an accomplice... | И либо Карла сама или... скорее всего сообщник... |
| So either you're looking for someone extremely strong... | Так что ты ищешь или кого-то очень сильного... |
| I always dreamed that one day I would either be a fireman or work with animals. | Я всегда мечтала, что буду тушить пожары или работать с животными. |
| You either have a hero complex or a death wish. | У вас комплекс героя или вы хотите умереть. |
| Which means Agent Richards either has a crush on a bartender... | Значит, агент Ричардс или сильно увлеклась барменом... |
| After she left him, he was either drunk or... | После того, как она бросила его, он или пил или... |
| It's either that the old boy's place and we lose a digit daily. | Или старик теряет бар, или мы будем ежедневно терять по пальцу. |
| Professor Frink will now throw a switch, which will either answer certain obscure questions of subatomic physics or destroy the universe. | Сейчас профессор Фринк повернет рубильник, который или прольет свет на некоторые вопросы физики элементарных частиц, или разрушит вселенную. |
| It's either Cary Agos or her husband. | Это был или Кэри Агос, или её муж. |