| So we either fight it for him or it's fatal. | Так что или мы боремся с этим вместо него, или это фатально. |
| You're either complicit or just about the most naive girl I ever met. | Ты или соучастница или просто самая наивная девушка, какую я встречал. |
| You're either a thief or a hero. | Или ты вор, или герой. |
| He's either training or on a mission. | Он или тренируется, или на задании. |
| You know, usually money is either earned or inherited. | Знаете, деньги обычно или зарабатываются, или наследуются. |
| So, either she fell or... | Значит, или она упала с лошади, или... |
| It means either Tanya or Misha has my book. | Я всё понял Значит моя книга или у Тани или у Миши. |
| Now their houses are either under water or upside down. | Теперь их дома, либо под водой или вверх дном. |
| All right, so Taylor either saw the game, or... made a tape and memorized the commentary. | Итак, Тэйлор смотрел игру или... записал её и запомнил комментарии. |
| Can't find a vehicle registration or driver's license for either one. | Ни у одного нет автомобиля или водительских прав. |
| I could either kill myself or emigrate. | Мне оставалось покончить с жизнью или эмигрировать. |
| The patient's either going to arrest or be killed by an air embolus. | Пациента либо арестует или быть убиты с помощью воздушной эмболии. |
| You have yet to embrace either patience or logic. | Вы еще не охватает терпения или логики. |
| It certainly sounds easier than either prolonged fasting or the daily calorie restriction I looked at earlier. | Это, конечно, проще, чем длительное голодание, или ежедневное ограничение калорий, с которыми я познакомился ранее. |
| He's either careful erasing his tracks or there's another reason. | Или он тщательно заметал следы или есть другая причина. |
| He'll either join a new group or make a solo debut. | Он или присоединиться к новой группе или дебютирует соло. |
| My entire family either killed or imprisoned. | Всю мою семью или убили, или заключили в темницу. |
| I mean, either Blanchard knew these guys from before or that is a stunning coincidence. | В смысле, или Бланшар уже знал этих парней, или это потрясающее совпадение. |
| It was either that or someone was about to bake a really big cake. | Это был или он или кто-то собрался испечь реально большой пирог. |
| He can either live among us, or... die with the Resistance. | Он может или жить среди нас, или... умереть с Сопротивлением. |
| That's either a deliberate lie or wishful thinking. | Вы или преднамеренно лжете, или выдаете желаемое за действительное. |
| I'm sorry if I've done anything to upset or offend either of you. | Прошу прощения, если чем-нибудь обидел или расстроил вас. |
| Lampreys can often leave marks that can be misinterpreted for either... | Миноги часто оставляют следы, которые могут быть неправильно истолкованы или... |
| It's either working, or neglecting the salon. | Или я иду работать, или салон без меня разорится. |
| A lot of my female friends have either gotten married or hated me. | Многие мои подруги были или замужем, или ненавидели меня. |