| And they will either love it or leave. | Они или полюбят его, или покинут. |
| Stand by, there's some ground communication, either state police or sheriff's department. | Не подходите, здесь работают некоторые наземные службы, или полиция штата или департамент шерифа. |
| Now, you either tell me what we're here to do, or I walk. | Сейчас, вы либо скажете что мы здесь делаем или я ухожу. |
| It was either this, or put in a ladies' room. | Попробуй туда зайди теперь, или оставь в дамской комнате. |
| No unusual fibers or fingerprints in the apartment or backyard either. | Никаких необычных волокон или отпечатков в квартире или заднем дворике. |
| You are either the best operative I have ever seen or the absolute worst. | Ты либо лучший оперативник, которого я видела, или самый худший. |
| Last girls I asked are either out of the country, recently married, or wanted for poisoning people. | Последние девушки, которых я просил, либо уехали из страны, недавно вышли замуж, или хотели отравить людей. |
| You can either pass your turn to Ross or pick a Wicked Wango Card. | Вы можете передать ход Россу или вытянуть Порочную Карту. |
| You can either spin the Wheel or pick a Google Card. | Вы можете крутнуть Колесо или взять Гугл Карту. |
| Ricky thinks Amy's either feeling confined or it's something hormonal. | Рикки думает, что Эми чувствует себя ограниченной, или это что-то гормональное. |
| No, she's passed out, either drugged or poisoned. | Нет, она потеряла сознание, отравлена или под наркотиками. |
| I guess I'm either steering home or swimming home. | Похоже, мне пора рулить или плыть домой. |
| Tuvans, however, reject the notion that they a part of either Mongolia or China. | Тувинцы, однако отвергают идею, что были когда-то частью Монголии или Китая. |
| We aren't, but at some point, the human body either requires sleep or massive quantities of caffeine. | Не должны, но в определенные моменты человеческому телу необходим сон или большие дозы кофеина. |
| Typically, for a murder case, it's either money or grudge. | Просто... Мотивы у большинства убийств - ...деньги или ненависть. |
| Well, it's either that or someone's really into chemistry. | Ну, или это так, или кто-то серьезно увлечён химией. |
| We can either save the President or Pepper. | Можем спасти или президента, или Пеппер. |
| It's either that or his heart's done. | Или это, или его сердцу конец. |
| You can either corrupt or educate thousands of souls. | Вы можете или осквернить или просветить тысячи душ. |
| Now I either join them or die. | И теперь я или присоединюсь к ним, или умру. |
| We either end up behind bars or dead. | Мы или заканчиваем за решеткой, или умираем. |
| Well, it was either this or shoot you. | Ну, у меня был выбор, или это, или пристрелить тебя. |
| She indicated that she had no intention to use them to extort either money or favour. | Она указала, что у нее нет намерений использовать их для вымогания денег или услуг. |
| Swipe either left or right to see another animal. | Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное. |
| Reservations are made either by telephone, fax or email. | Бронирование происходит по телефону, факсу или по электронной почте. |