| The video we're showing you here suggests that Grant sustained either three or four bullet wounds. | Согласно этому видео, предположительно Грант получил три или четыре пулевых ранения. |
| They control our media, either through direct ownership or advertising. | Они контролируют средства массовой информации, напрямую или через рекламу. |
| They're mostly about either the girl or the guy got away. | Чаще всего они о девушке или парне, который уходит. |
| And you must either be Gallinger or Chickering. | А вы, должно быть, Гэллинджер или Чикеринг. |
| It'll either make him go away or eat you quicker. | Позволь ему уплыть прочь или съесть тебя быстрее. |
| Look, either you tell us the truth now, or we take what we know to the media. | Послушайте, или вы говорите нам правду сейчас либо мы передадим всё что знаем в СМИ. |
| It's either an act of anger or it was meant to look like a suicide. | Или это было от злости, или хотели обставить как самоубийство. |
| You're either with us or not. | Или ты с нами или нет. |
| They either have to consult with the prince or eat a monkey. | Они или должны проконсультироваться с их принцем, или сьесть сырную обезьяну. |
| It's either a bachelor party or a scam. | Это или холостяцкая вечеринка или развод на деньги. |
| But Howard Stark is either an ignoramus or a genius. | Говард Старк или профан или гений. |
| It's either kill or be killed. | Тут или ты его убьешь, или он тебя. |
| Ma'am, either you get behind the line or your ride ends here. | Мадам, или вы отходите за линию, или ваша поездка заканчивается прямо здесь. |
| It's either Elaine now, or someone more acceptable to the conservatives later. | Или Элейн сейчас, или кто-то более консервативный в будущем. |
| And I can either put some Advocaat in it, or fetch you a couple of aspirin. | Я могу добавить чуть-чуть ликёра или принести пару таблеток аспирина. |
| There's no sign of either victim on Craig Mason's clothes or shoes. | Никаких следов жертв на одежде или обуви Крэйга. |
| He's either lazy and inattentive, or he's involved with these people. | Он также ленив и безинициативен, или он связан с этими людьми. |
| So we either put a dog in our house, or you uncork your vasectomy and put a baby in here. | Поэтому мы либо приводим собаку в наш дом, или ты раскупориваешь свою вазектомию и делаешь там ребёнка. |
| He either backs off or he becomes desperate. | Он прекратит убивать, или у него сорвет башню. |
| You... you were either trying to protect jeremy or s... | Либо пыталась защитить Джереми, или... |
| That always either leads you to schizophrenia or something terminal. | Обычно всё сводится к шизофрении или чему-то смертельно опасному. |
| Interesting coincidence, since I don't want to talk about it, her or Danny either. | Интересное совпадение, так как я не хочу говорить об этом с ней или с Дэнни тоже. |
| Everyone else is either already up, or they're... | Все остальные уже проснулись или... ушли. |
| It was either this or a Huey from Vietnam. | Выбор был - это или вертушка времен Вьетнама. |
| We either need to have both, or it's not going to work. | У нас должно быть всё сразу, или ничего не получится. |