Barry checked, they are either dead or they're in prison. |
Барри проверил, они все или мертвы, или за решёткой. |
I either took down SWAT or let Catherine Rollins die. |
Или надо было вызвать спецназ, или позволить Кэтрин Роллинз умереть. |
You can either spend some time in a treatment facility... |
Ты можешь или провести некоторое время в лечебном учреждении... |
It's either that or rats chewing through the wiring in the attic. |
Или он, или крысы грызут провода на чердаке. |
Bail may be posted either in cash or by bail bondsman. |
Залог может быть внесён наличными или через поручителя. |
People like Lindsay wind up either with nowhere to go or, worse, in prison. |
Люди, вроде Линдсей, оказываются на улице или, еще хуже, в тюрьме. |
So either you're actually beginning to trust me or you just feel sorry for me. |
И так, либо ты на самом деле начинаешь доверять мне или ты просто жалеешь меня. |
I must assume that you either tricked the guard there or you are in league with him. |
Я полагаю обманом или вы в сговоре с охранником. |
You were either a cheerleader or in the school play, or in the debate club. |
Все были черлидерами, играли в школьном театре или посещали кружок дебатов. |
You either want money, or you want Savi. |
Или ты хочешь денег, или тебе нужна Сави. |
I don't believe that woman wants you or this child, either one. |
Я не думаю, что этой женщине нужны вы или этот ребёнок, ни один из вас. |
It's either that, or the bulbs need changing. |
Либо это, или луковицы нуждаются в изменении. |
Anakin... don't do anything without first consulting either myself or the council. |
Энакин... не делай ничего, не посовещавшись сперва со мной или с советом. |
My reckoning is tomorrow we'll either be able to afford a lot more of it or... |
Моя расплата завтра, мы либо сможем себе позволить намного больше этого или... |
Now either make me kiss a girl already Or let's move on. |
Заставь уже меня поцеловать девушку, или давай жить дальше. |
We'll either pay very little, or nothing at all. |
Сейчас мы можем дать тебе немного или совсем ничего. |
You can either use it, or discard it, as you see fit. |
Можете ими воспользоваться, или не обращать внимания, вам решать. |
It was either that or prison. |
Надо было выбирать: или это, или тюрьма. |
Was released early on good behavior, And any friends he had are either dead or still in prison. |
Был освобожден досрочно за хорошее поведение, и все его друзья мертвы или все еще в тюрьме. |
That puts him in either Newark, JFK, or LaGuardia. |
Он может быть в аэропорте Ньюарк, Кеннеди или ЛаГардия. |
That's either a tremendous coincidence or you spent the night together. |
Это или большое совпадение, или вы провели ночь вместе. |
Now, look, either we can take your pirate supplies... |
Слушайте, или мы забираем ваши пиратские прибамбасы... |
The strengths and weaknesses of the houses that will either join or oppose you. |
Сильные и слабые стороны домов, которые или к вам присоединятся, или будут противостоять. |
It's either that or life in prison, Jeff. |
Или это, или пожизненное, Джефф. |
Pa, either a scooter or a TV since it never works. |
Папа, или скутер или телевизор, раз этот не работает. |