| He either hacked into the A.P.Y. network or he bought your records. | Он или взломал сеть коллекторского агенства, или купил твои данные. |
| You will either clean yourself up or you will leave. | Или ты избавишься от зависимости, или уедешь. |
| Because you'll either be disappointed or excited by the outcome. | Потому что в результате ты или расстроишься, или будешь в восторге. |
| Obviously, you're either trying to keep me... | Очевидно, ты или пытаешься заставить меня... |
| Whoever tied this bandage was either blind or drunk. | Тот, кто делал эту повязку был или слепым, или пьяным. |
| Well, it's either that or I'm going faxing with you. | Итак, или так или я пойду отправлять факс с вами. |
| We're either partners or we're not. | Или мы напарники, или нет. |
| For about a year, a group of patients gets either the drug or a placebo. | Уже около года группа пациентов получает либо препарат или плацебо. |
| I was actually worried that either Tommy or I would die in the process of making this. | На самом деле меня волновал тот факт, что кто то из нас, Томми или я можем умереть в процессе создания этой игры. |
| I doubt very much whether we should allow ourselves the luxury of either pheasants... or TOMTITS. | Я очень сомневаюсь, следовало было ли нам позволять себе такую роскошь, как фазаны... или ТОМТИТы. |
| We could either make a movie about how complicated it is living with your mother or... | Мы можем снять фильм о том, как тебе сложно жить со своей матерью или... |
| So, either you asked him out or I don't even really exist. | Значит, ты сама его пригласила или меня на самом деле не существует. |
| If one more person tells me that my baby is either hungry or full, I swear... | Если ещё хоть кто-нибудь скажет мне, что мой малыш голоден или сыт, я клянусь... |
| You can either dwell on what might have been, or you can cherish the memory. | Или зациклиться на том, что могло бы произойти, или сохранить воспоминания. |
| I smiled at the suggestion that he was either horrified or unappreciative. | Меня позабавило предположение, что он был потрясён или не рад этому. |
| Everyone else was either - on stage or in the audience. | Все остальные были либо на сцене или в зале. |
| Then you can either tell a judge or go to jail for contempt. | И тогда вам придется признаться в суде или же отправиться в тюрьму за неповиновение. |
| The time has come to either dole out mercy or to crush them all. | Пришло время либо Раздавать милость или раздавить их всех. |
| It's possible they're not responding because they were also attacked and are either dead or incapacitated. | Они могли не отвечать, потому что на них напали, и они мертвы или ранены. |
| Kelly, I was hoping that either you or Dawson would say a few words. | Келли, я надеялся, что ты или Доусон скажете несколько слов. |
| Because it's either that or you're completely oblivious, | Потому что или это, или ты абсолютно не обращаешь внимания, |
| So either she ditched the gun in the sewer grate and kept moving... | Так что или она выбросила пистолет в канализационную решётку прямо на ходу... |
| It's either that or we're stuck here for the rest of eternity. | Или так, или мы застрянем здесь на ближайшую вечность. |
| Well, either the good deputy was starting a new driveway, or he was planning to bury the body. | Или наш хороший шериф собирался построить новое шоссе, или планировал закопать тело. |
| It was either you or the watch. | Выбор был - или ты, или часы. |