| He's either sleeping or avoiding me. | Или он спит, или прячется от меня. |
| This guy's either homeless or appears to be. | Этот парень или бездомный, или кажется таким. |
| Agent Nielsen, either you include me, or I activate the alarm. | Агент Нильсен, или вы берёте меня в дело, или я включаю сигнализацию. |
| Tonight we either die in a bombing or end up in jail. | Сегодня мы или погибнем под бомбами, или окажемся в тюрьме. |
| So she's either crazy or she's starting a presidential campaign. | Итак она или обезумела или начинает президентскую кампанию. |
| So either this guy has a disdain for marriage Or his fantasy is single women. | Значит, или парень презирает узы брака, или его фантазии - об одиноких женщинах. |
| Look, either you leave or we remove you. | Слушайте, или вы уходите или мы вас уведём. |
| He'll either end up with my mother or Greg's parents. | В конце концов он останется или с моей матерью, или с родителями Грега. |
| Figured it would either blow up your marriage or make it more honest. | Предположил, что это либо разрушит твой брак, или сделает его более честным. |
| We have to go or we won't get there either. | Мы должны идти или мы не доберемся туда тоже. |
| All suspects accounted for, either downed or captured. | Все подозреваемые нейтрализованы, убиты или пойманы. |
| You can either stay alive together or you can die alone. | Вы можете либо остаться в живых вместе, или же умереть в одиночестве. |
| And you can either stay here voluntarily, or we lock you up in a cell. | Теперь либо ты останешься здесь добровольно, или мы бросим тебя за решетку. |
| You don't need Sydnor or Doze, either. | Вам не нужны Сиднор или Доз. |
| I can invest in either my boys or tech stocks. | Я могу вложить деньги в своих сыновей или в акции "хайтека". |
| It was either that or die. | Выбор был таков: или пьешь, или умираешь. |
| Well, Nick Russo... is no angel either. | Ну, Ник Руссо... не ангел или что-то в этом роде. |
| I listen to this music either to force you out or myself. | Я слушаю эту музыку из-за тебя, в надежде, что уйдешь отсюда ты или я. |
| You can either feel terrible and look great, or get kicked off the team when that reporter gets here. | Ты можешь либо чувствовать себя ужасно, но зато хорошо выглядеть, или можешь вылететь из команды, когда сюда приедет журналистка. |
| You're either with me, or against me. | Ты со мной или против меня. |
| I think the memory problems are either liver toxicity or a side effect of medication. | Думаю проблемы с памятью у тебя или из-за печёночной токсичности или это побочный эффект от препарата. |
| Okay, either we're totally off course, or... | Или мы полностью сбились с курса или... |
| Jack, either you fire Nina or I quit. | Джек, или ты уволишь Нину, или я ухожу. |
| You're either ugly or you're sleeping with everyone. | Ты или страшненькая, или спишь со всеми подряд. |
| So, either they are clairvoyant, or... | Значит или они ясновидящие, или... |