Примеры в контексте "Either - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Either — Не

• 2.3 None of the passengers in either airplane were injured.

  2.3 Никто из пассажиров, находившихся на борту этих самолетов, не пострадал.

• Farhan Al-Farhan did not attend either session.

  Фархан Аль-Фархан не присутствовал ни на одной из сессий.

• No country or organization volunteered to lead either of the two activities.

  Ни одна из стран или организаций не вызвалась возглавить работу в этих двух областях.

• No comments were received from either party.

  Ни та, ни другая сторона не представили никаких замечаний.

• The opinion delivered assessed the two options without particularly advocating either one.

  В заключении, выданном Управлением, были одобрены оба варианта, предпочтение не отдавалось ни одному из них.

• Not just guns and knives, either.

  И это не только пистолеты, ножи или еще что то.

• But l couldn't help Nobu either...

  Но я не смог помочь ему... Нобу был абсолютно другой.

• My little brother never smiled either.

  Мой младший брат, как ты, никогда не улыбался.

• And the potheads with their silliness never frightened me either.

  Кстати анашисты, со своими тормознутыми телегами меня тоже никогда не пугали.

• But you don't understand that either.

  Думаю, ты ничего не понимаешь в моей болтовне.

• Nobody knew her home addresses last week either.

  На прошлой неделе никто и ее домашнего адреса не знал.

• You can't get to England either.

  Вы не можете добратся до Англии в любом случае.

• I don't want it circulated either...

  Мне не хочется, чтобы оно вращалось где-то еще...

• Lip balm wouldn't hurt either.

  Бальзам для губ тоже бы не помешал, котенок.

• Can't join you in Berlin either.

  Не смогу присоединиться к тебе и в Берлине тоже.

• It won't happen eating pancakes either.

  Этого не произойдет подавно во время поедания блинов, Тоби.

• Well, that was no accident either.

  Ну, это не было случайностью, оба раза.

• Which means you shouldn't stay here either.

  Это значит, что здесь тебя тоже не должно быть.

• Your mistress didn't show up either.

  В конце концов, ваша хозяйка тоже не появилась.

• Then you can't go either.

  Значит, ты и один идти не можешь.

• We don't like surprises either.

  Неожиданности нам нравятся не больше, чем Вам.

• Then I can't go either.

  Но если ты не составишь мне компанию, я туда никак не попаду.

• Sophie had nothing precious that day either.

  У Софи сегодня был тоже не совсем удачный день.

• Never found out where she was meeting Turner, either.

  И также не выяснили, где она должна была встретиться с Тернером.

• The missing button may not mean anything, either.

  Да и отсутствующая пуговица тоже может ни о чём не говорить.

Другие варианты перевода слова either

• Либо
• Тоже
• Или
• Ни
• Как
• Будь то
• Любой
• Также
• Обоих
• Обеих
• Любой из
• Так