So he's either suddenly decided to radically alter his entire M.O... |
Так что или он внезапно решил полностью изменить весь стиль работы... |
She's either mistaken or lying. |
Она или ошиблась, или лжёт. |
Mark them as either responsive or nonresponsive. |
Пометьте их как соответствующие или несоответствующие. |
You either care if men leer at me or not. |
Тебе плевать, смотрят на меня мужики или нет. |
Claudia, I can either run or lecture. |
Клаудия, Я могу бежать или читать нотации. |
You have all called on Stormwind in the past either for troops or arbitration. |
Вы призвали Штормграде в последние либо войск или арбитраж. |
It was either that or when mom jumped on me. |
Или танцуя, или когда мама на меня прыгнула. |
See if there's a link to either McCall or Sarwar. |
Проверить, нет ли связи с МакКоллом или Сарваром. |
Look, either entertain me, or let me work in peace. |
Развлекай меня, или дай поработать. |
I'll either end today dead or with this thing out of my skull. |
Я буду к концу дня или мёртвой, или без этой штуки в черепе. |
You really will either end today dead or with your freedom. |
Вы и правда будете к концу дня мёртвой или свободной. |
So, smothering is either his M.O. or his ritual. |
Значит, удушение - его характерный почерк или часть ритуала. |
Every war ends either in peace, or in armistice. |
Каждая война заканчивается либо в мире, или в перемирии. |
Well, you're either really drunk or calling to tell me that you found a new girlfriend. |
Или ты очень пьян, или звонишь, чтобы сказать мне, что нашёл новую подружку. |
Best case scenario, she's either dead or in a coma. |
В лучшем случае она мертва или в коме. |
I don't have to try walking on broken glass to know I wouldn't like that either. |
Мне не нужно ходить по разбитому стеклу, чтобы узнать, понравится мне это или нет. |
Well, it's either hoarder duty or liquor licenses for me. |
Ну, как я, так вечно или хлам перебирать, или лицензии на продажу спиртного проверять. |
It's either that or he comes shopping with us. |
Ну или туда, или идти с нами за покупками. |
It was either that or let the police take Marie away in handcuffs. |
Или так, или Мари бы в наручниках уезли в полицию. |
DMV doesn't have anything registered, so it's either rented or stolen. |
У автотранспортной инспекции ничего, так что машина или арендована, или украдена. |
So you can either attack or try to starve us out. |
Так что можешь атаковать, или попробуй взять нас измором. |
It was either this or one of those giant neck cones. |
Так что был выбор: вот это или здоровенный воротник, как собачкам надевают. |
You can either sign it or you can lie under oath that this isn't true. |
Вы можете его подписать, или солгать под присягой, что это неправда. |
We can either treat Benjamin or Josh, but not both. |
Мы можем лечить Бенджамина или Джоша, но не обоих. |
They would've been forced to either relocate or seek new income. |
Они были бы вынуждены переселиться или искать новые источники доходов. |