| Curriculum development creates the opportunity to connect theory and practice. | Разработка учебных материалов создаёт возможность объединения теории и практики. |
| The development and manufacture of spot welding equipment began in 1936. | Разработка и производство оборудования для контактной сварки началось в 1936 году. |
| One of his most recognized accomplishments is the development of nitrogen-based fertilizer. | Одним из его наиболее известных достижений является разработка азотного удобрения. |
| The discovery of conjugated polymers and their development into soluble materials provided the first organic ink materials. | Открытие электропроводящих полимеров и разработка на их основе растворимых материалов обеспечило создание первых чернил из органических материалов. |
| SURTASS began as development program in 1973 using the new research vessel Moana Wave. | Разработка SURTASS началась в 1973 году на базе нового исследовательского судна USS Moana Wave (AGOR-22). |
| IE8 development started in or before March 2006. | Разработка IE8 была начата не позднее марта 2006 года. |
| Games and applications development for mobile phones and PDA devices. | Разработка игр и приложений для мобильных телефонов и карманных компьютеров. |
| The purpose of this project - testing of tests and development of technology management. | Цель этого проекта - апробация тестовых заданий и разработка технологии администрирования. |
| Wabi development was discontinued in December 1997. | Разработка Wabi была прекращена в декабре 1997. |
| Traditional topic of YerPhI is the development of new particle detectors. | Традиционной темой исследований в ЕрФИ является разработка новых детекторов частиц. |
| Swimming pool cleaners evolved from two areas of science: development of the water filter and early cistern cleaners. | Очистители бассейнов развивались из двух областей науки: разработка фильтра для воды и ранних очистителей цистерн. |
| 2002 - development and production of microwave nodes for communication equipment. | 2002 г. - разработка и освоение выпуска СВЧ-узлов для аппаратуры связи. |
| The development of ICTVdB has been supported by the ICTV since 1991 and was initially intended to aid taxonomic research. | Разработка базы данных поддерживается ICTV с 1991 года, и была изначально предназначена для поддержания таксономических исследований. |
| The development of jGRASP has been supported by a research grant from the National Science Foundation. | Разработка jGRASP поддерживается исследовательским грантом Национального научного фонда. |
| WildStar development started in 2005, after 17 former members of Blizzard Entertainment founded Carbine Studios. | Разработка WildStar началась в 2005 году, после того, как 17 сотрудников Blizzard Entertainment основали Carbine Studios. |
| Unlike the Boeing X-45, initial Pegasus development was company-funded. | В отличие от модели Boeing X-45, разработка Pegasus финансировалась компанией. |
| As of 2014, the development of Block 1NT is being funded by France and Italy. | На 2014 год разработка блока 1NT финансируется Францией и Италией. |
| IPX development has been done in various GSM Association projects and working groups since 2004. | Разработка IPX проводилась в различных проектах ассоциации GSM и рабочих группах с 2004. |
| Project development, installation and launching of the studio control room. | Разработка проекта, монтаж и запуск студийной аппаратной телеканала. |
| In November 2015 Canonical announced that development would end and the application would be replaced by GNOME Software in Ubuntu 16.04 LTS. | В ноябре 2015 года Canonical объявила, что разработка завершится, и приложение будет заменено программным обеспечением GNOME в Ubuntu 16.04 LTS. |
| The company is engaged in J2ME mobile platform games and applications development and publishing. | Основная сфера деятельности - разработка игр и приложений для мобильной платформы J2ME. |
| The IETF has repeatedly stated that Internet protocol and architecture development is not intended to be OSI-compliant. | IETF неоднократно заявлял, что разработка интернет-протокола и архитектуры не должна соответствовать требованиям OSI. |
| Engineering safety and development of integrated solutions. | Инжениринг надежности, разработка и дальнейшее внедрение разработок. |
| The activity of «iMaker» is mainly focused on the development of effective Internet sites. | Разработка эффективных интернет сайтов - основное направление деятельности «iMaker». |
| Project actions are aimed on the basis of development needs of businesses. | Разработка проектов ведется на основе потребностей развития предприятий. |