Английский - русский
Перевод слова Development
Вариант перевода Разработка

Примеры в контексте "Development - Разработка"

Примеры: Development - Разработка
X Stunt Bike Flash game development. Х Stunt Bike Разработка flash игры.
Web development: IT House 2009 hotelriga.lv All rights reserved. Разработка сайта: IT House 2009 hotelriga.lv Все права защищены.
We have a unique combination of experience in so distinct areas as technical translations and software development. Мы обладаем уникальным опытом успешной работы в таких разных областях, как технические переводы и разработка программного обеспечения.
Further development of our products involve a steady modification. Дальнейшая разработка нашей продукции состоит в постоянной модификации.
It is possible making of these and development of new transistor converters of technologies of the induction heating on an order. Возможно изготовление данных и разработка новых транзисторных преобразователей технологий индукционного нагрева на заказ.
Evaluation and selection of sponsorship packages, development of the most effective scheme of sponsorship. Оценка и выбор спонсорских пакетов, разработка наиболее эффективной схемы спонсорского участия.
Accordingly, the development of security software grew up exponentially. Соответственно и разработка приложений для улучшения безопасности растет экспоненциально.
This idea initiated the development of a new, commercial system - TeamWox. Так началась разработка новой, коммерческой системы - ТёамШох.
The basic kind of activity of company Webo is development the Internet sites. Основным видом деятельности компании является разработка, внедрение и сопровождение интернет сайтов.
Gracija Rim Online lingerie catalog development. Gracija Rim Разработка онлайн-каталога для производителя женского белья.
The main direction of the Banking solutions Department is the development of specialized software for banking establishments both in Ukraine and abroad. Основным направлением деятельности отдела банковских решений является разработка специализированного программного обеспечения для банковских учреждений в Украине и мире.
Therefore, the development of the site with adequate budget and good quality is the first step to advertising companies on the Internet. Поэтому разработка такого сайта с адекватным бюджетом и хорошим качеством является первым шагом к рекламным компаниям в интернете.
Web development, like many other activities, a very heterogeneous process. Разработка сайтов, как и многие другие виды деятельности, очень неоднороден процесс.
Test-driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program. Разработка через тестирование предлагает больше, чем просто проверку корректности, она также влияет на дизайн программы.
One aspect of openness or "opening up" education is the development and adoption of open educational resources. Одним из аспектов открытости образования является разработка и внедрение открытых образовательных ресурсов.
Ensure that development will be carried out properly, and safety is taken into account. Обеспечить уверенность в том, что разработка будет выполнена добросовестно, и с учётом требований к безопасности.
The development of XPages applications is done using IBM Domino Designer. Разработка XPages приложений реализуется с использованием дизайнера IBM Lotus Domino Designer.
Paragon was in development at Epic Games. Разработка велась совместно с Epic Games.
Instead, development continued for over a year costing hundreds of thousands. Вместо этого, разработка затянулась на год, и стоила сотни тысяч долларов.
However, development of ncurses and PDCurses continues. Однако разработка ncurses и PDCurses продолжается.
Engine development began in 2000-2001, with testing directed by the China National Space Administration (CNSA) commencing in 2005. Разработка двигателей началась в 2000-2001 гг., испытания проводились Китайским национальным космическим управлением (КНКУ) в 2005 году.
The standard began development in November 2000 and has undergone several amendments since its initial standard was completed in June 2004. Разработка стандарта началась в ноябре 2000 года и претерпела несколько изменений с момента её первоначальной разработки.
Its standardization and later development was led and supported by NSA, and NATO. Его стандартизация и последующая разработка были поддержаны Агентством национальной безопасности США и НАТО.
A third season is currently in development. В данный момент происходит разработка третьего сезона.
ROOT development was initiated by René Brun and Fons Rademakers in 1994. Разработка ROOT была инициирована сотрудниками CERNа Рене Брюном и Фонсом Рэйдмэйкерсом в 1994 году.