| Grand Broker Grand Broker corporate style development. | Grand Broker Разработка фирменного стиля Grand Broker. |
| development of nanoengineering and nanosystem machinery, etc. | разработка наноинженерии и наносистемной техники и др. |
| development and application of software and hardware systems for the automation of technological processes, etc. | разработка и внедрение программных и аппаратных комплексов по автоматизации технологических процессов и др. |
| The main business line of the company MetaQuotes Software is development and adoption of the informational-trading packages for the organization of brokerage service at the markets Forex, CFD and Futures. | Основным видом деятельности компании MetaQuotes Software является разработка и внедрение информационно-торговых комплексов для организации брокерского обслуживания на рынках Forex, CFD и Futures. |
| We offer the full-scale site creation - development of the resource, original design, domain registration, providing the quality hosting, and further support. | Предлагаем вам услугу сайт под ключ - разработка сайта, оригинальный дизайн, регистрация домена, обеспечение качественного хостинга и дальнейшая поддержка. |
| Creation of the templates, module development, usability testing, filling the content, placing on the hosting, further support, optimization etc. | Создание шаблонов, разработка модулей, юзабилити тестирование, полнение контентом, размещение сайтов на хостинге, дальнейшая поддержка, оптимизация и другое. |
| The development of a new INEOS refrigerant reflects the company's commitment to meet the long-term needs of its refrigerant customers. | Разработка новых охладителей INEOS отражает обязательства компании обеспечить долгосрочные потребности покупателей охладителей. |
| The development of all necessary bases for production and operation of such equipment (including scientific and project establishments and industrial complexes) will need a great deal of expenditures. | Разработка всей необходимой базы для производства и эксплуатации космической техники (включая научные и проектные учреждения и производственный комплекс) требует больших трудозатрат и денежных средств. |
| In the spring of 2006, the Bank joined the UN Global Compact, one of the provisions of which envisages the development and implementation of various environmental programs. | Весной 2006 года банк присоединился к Глобальному Договору ООН, одним из положений которого предусмотрена разработка и внедрение разного рода экологических программ. |
| This month Equelli has started development of two projects for further sale. | В настоящее время ведется разработка двух программных продуктов Equelli для коммерческого использования. |
| The main task of this bureau was development of projects on renewal and reconstruction of bridges, industrial buildings and other objects destroyed during Second World War. | Главным заданием бюро была разработка проектов по возобновлению и реконструкции мостов, промышленных сооружений и других объектов, разрушенных в годы Великой Отечественной войны. |
| The development of DVB-S2 coincided with the introduction of HDTV and H. (MPEG-4 AVC) video codecs. | Разработка DVB-S2 совпала с появлением видеокодеков HDTV и H. (MPEG-4 AVC). |
| One of Strutt's most important concerns was the development of fire-resistant structures and technology in textile mills and the application of these in other contexts. | Одним из наиболее важных достижений Стратта была разработка огнеупорных конструкций и технологий на текстильных фабриках и их внедрение в различных областях. |
| This is the conference for professional flash game developers, which is aimed at sharing experience and at development of flash game industry. | Это конференция для профессиональных разработчиков flash игр, направленная на обмен опытом и развитие игровой flash индустрии. Это международное событие с докладами и плодотворными обсуждениями на различные тематики: успешная разработка flash игр, монетизация, поиск инвесторов и спонсоров, анимация и графика. |
| There is also cpp-netlib project, that has (development in progress) parsers for basic protocols - HTTP, SMTP и T.п. | В настоящее время ведется разработка проекта cpp-netlib, в составе которого разрабатываются и парсеры для основных протоколов - HTTP, SMTP и т.п. |
| The development of these algorithms led to the method of iterative compression, a more general tool for many other parameterized algorithms. | Разработка этих алгоритмов приводит к методу итеративного сжатия, более общий метод для многих других параметризованных алгоритмов. |
| Etoys development began and was directed by Alan Kay at Disney to support constructionist learning, influenced by Seymour Papert and the Logo programming language. | Собственно разработка eToys была начата и направлена Аланом Кеем для поддержания конструкционистских идей обучения, под влиянием трудов Сеймура Паперта и языка программирования Logo. |
| 2000 - development of the tasks assigned by the Minister of Health, worldly original multimedia programs for early detection of hearing, speech and vision defects. | 2000 - разработка по заданиям министра здравоохранения оригинальных компьютерных программ ранней диагностики нарушений слуха, речи и зрения. |
| X development at this time had become moribund; most technical innovation since the X Consortium had dissolved had taken place in the XFree86 project. | В это время разработка Х практически остановилась; технические инновации происходили в основном в рамках проекта XFree86. |
| The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus-based development process and an open and pragmatic software license. | Отличительные черты проектов Apache - это совместная разработка кода и открытая, прагматичная лицензия - Apache Software License. |
| Mother 3 was expected to be a launch title for the peripheral, but development shifted back to the Nintendo 64 after the 64DD was considered a commercial failure. | На момент принятия этого решения, предполагалось что Mother 3 станет игрой доступной вместе с запуском 64DD, однако разработка снова вернулась к консоли Nintendo 64 после того как оказалось, что 64DD стала коммерческим провалом. |
| It marked the first time that all of Ubuntu's core development moved to the Bazaar distributed revision control system. | Это первое из выпусков Ubuntu, чья разработка переведена на систему контроля версий Bazaar. |
| Derivatives of the R3000 for non-embedded applications include: R3000A - A further development by MIPS introduced in 1989. | Процессоры, созданные на базе R3000 не для встраиваемых применений: R3000A - следующая разработка компании MIPS Technologies, представленная в 1989 году. |
| The development was started by Svenska Datorer in 1982 and was overtaken by TeleNova when the former went bankrupt. | Разработка была начата компанией Svenska Datorer в 1982 году и была подхвачена TeleNova, когда первая обанкротилась. |
| Moreover the development of such applications has to deal with the issue of handling heterogeneous WBSNs since different kinds of sensor node architectures could be necessary to fulfill all the application requirements. | Кроме того, разработка таких программ имеет дело с проблемой обработки гетерогенной WBSNs поскольку разные архитектуры сенсоров узла могут быть необходимы для выполнения всех требований приложений. |