| In early 2012, development of Edcast was moved to Google Code and SourceForge. | В начале 2012 года разработка Edcast была перемещена в Google Code и SourceForge. |
| Creation and development of solutions for online shops, product catalog, e-commerce. | Создание и разработка решений для интернет магазинов, каталога продуктов, электронной коммерции. |
| After a while, in mid-1996, the development process was well under way. | Спустя некоторое время, в середине 1996 года разработка пошла полным ходом. |
| Starting from 2011 main project development and technical support moved to Russia. | В 2011 году основная программная разработка и техническая поддержка проекта переместилась на российскую территорию. |
| 2006 - The development of the first domestic switch. | 2006 год - разработка первого отечественного коммутатора. |
| Our goal is constant development of products with a higher level of functional and quality parameters. | Нашей целью является постоянная разработка продуктов с высоким уровнем функциональных и качественных параметров. |
| The director's development and preparatory period were financially supported by the Hubert Balls Foundation (The Netherlands). | Режиссёрская разработка сценария и подготовительный период был финансово поддержан Фондом Хуберта Балса (Нидерланды). |
| In BlackBox, the development of applications and their components is done in Component Pascal. | В BlackBox разработка приложений и их компонентов ведётся на Компонентном Паскале. |
| The video displayed the game's development and how the gameplay was built. | В видео отображалась разработка игры и как был построен геймплей. |
| Engine development and pre-production began in 2009. | Разработка движка и пре-продакшн начались в 2009 году. |
| Application development was usually performed in C, C++, or Fortran using MPI for communication. | Разработка приложений, как правило, выполняется в С, С++ или Fortran с использованием MPI для связи. |
| The development of the modernized L-410 was launched in 2010. | Разработка обновленной версии Л 410 началось в 2010 году. |
| Duration: Developing flight controls with flight test will extend the duration of an aircraft development program. | Продолжительность: Разработка средств управления полётом с лётным испытанием расширит продолжительность программы создания самолёта. |
| The developers of QVM86 ceased development in January, 2007. | Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году. |
| The concurrent technology development phase of the project aimed to develop new high throughput methods to identify functional elements. | В то же время целью фазы развития технологии проекта была разработка новых высокоэффективных методов для определения функциональных элементов. |
| Problems with the frame rate and animation were still arising in the game as development was over 70% complete. | Проблемы с частотой кадров и анимацией по-прежнему возникали в игре, когда она разработка была на 70 % завершена. |
| Originally, its major scope of activities was development of tailored software. | Изначально, основным направлением работы компании была разработка индивидуального программного обеспечения. |
| GUI development is based on visual design (detailed or guidelines). | GUI разработка основывается на визуальном дизайне (детальном или рекомендательном). |
| Support and development: Tala Media group. | Разработка и поддержка: Tala Media group. |
| The development of the drink was provided on the basis of the experience of the French market of alcoholic drinks. | Разработка напитка производилась на основе опыта французского рынка алкогольных напитков. |
| The responsibilities are: audit, analysis and strategy development of internet project promotion. | В обязанности входит аудит, анализ и разработка стратегии продвижения интернет-проектов. |
| A mainstream of activity of our company is development web sites. | Главным направлением деятельности нашей компании является разработка сайтов. |
| We are specialized on software research and development. | Наша специализация - разработка качественного программного обеспечения. |
| My main work - development of software, starting from architect it, and finishing in implementation and marketing activity. | Основная работа - разработка программного обеспечения, начиная с проектирования и заканчивая его реализацией, и продвижением (маркетинговая активность). |
| Custom software development is first of all well coordinated work of professionals, from analysts to developers. | Разработка программного обеспечения (ПО) под заказ - это в первую очередь слаженная работа профессионалов своего дела: от аналитика до разработчика. |