Примеры в контексте "Conflict - Конфликт"

Перевод

Примеры

Примеры: Conflict — Конфликт

• International initiatives are also likely to impact on the conflict.

  Свое влияние на конфликт, по всей вероятности, могут также оказать международные инициативы.

• Past conflict is sometimes considered too recent to be addressed and taught in schools.

  Порой считается, что закончившийся конфликт имел место слишком недавно, чтобы его преподавать и изучать в школах.

• President Santos publicly recognized the internal armed conflict.

  Президент Сантос публично признал, что в стране имеет место вооруженный конфликт.

• I proposed an arbitration to resolve the conflict.

  Моё предложение заключается в том, чтобы конфликт был разрешен мирно.

• A similar conflict in 1970 ended tragically.

  Похожий конфликт на Гданьском побережье в 1970 году закончился трагедией.

• I sense some inner conflict around that.

  Я почувствовал какой-то внутренний конфликт, связанный с этим.

• Tina mentioned that the producers would also manufacture conflict if need be.

  Тина говорила, что продюсеры также создавали конфликт, когда им было это нужно.

• The ongoing conflict has affected many innocent civilians, including women and children.

  Сохраняющийся конфликт оказал воздействие на многих ни в чем не повинных гражданских лиц, включая женщин и детей.

• No regional crisis has greater potential to affect world peace than that conflict.

  Ни один другой региональный кризис не способен повлиять на международный мир так, как этот конфликт.

• If this recurs, conflict could resume.

  Если это произойдет вновь, то конфликт может возобновиться.

• Government officials described the conflict as tribal.

  По словам правительственных должностных лиц, данный конфликт носит межплеменной характер.

• States may suspend the agreements when conflict threatens their security.

  «государства могут приостанавливать действие соглашений в том случае, когда конфликт угрожает их безопасности.

• But the conflict was not simply one-dimensional.

  Однако этот конфликт отнюдь не прост и не является одноаспектным.

• Let me add a third factor that fuels the conflict.

  Позвольте мне добавить к ним третий фактор, который подпитывает этот конфликт.

• It seems that this conflict of rights and principle remains significant today.

  Думается, этот конфликт прав и принципов не утратил своего значения и по сей день.

• Too much disclosure could conflict with confidentiality and could discourage companies from getting listed.

  При раскрытии слишком значительного объема информации может возникнуть конфликт с требованиями конфиденциальности, и это может отпугнуть компании от включения себя в листинг.

• Interactions between organisms can produce both conflict and cooperation.

  Взаимодействие между организмами может вызвать как конфликт, так и кооперацию.

• We believe that any conflict provides an opportunity for positive changes.

  Мы верим в то, что конфликт - это возможность для позитивных изменений.

• Despite her apparent conflict with Eleanor, Mary continued to live comfortably.

  Несмотря на явный конфликт с Элеонорой Бретонской, Мария продолжала жить в большом комфорте.

• Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.

  Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия.

• Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.

  Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы.

• We must act now, before this conflict is resolved.

  Мы должны действовать немедленно, прежде, чем этот конфликт будет решен.

• My partner informed me we have a conflict of interest.

  Мой партнер только что сообщил мне, что у нас конфликт интересов.

• And there are fears that the conflict could soon assume continental proportions.

  И есть опасения, что уже в ближайшее время он может превратиться в конфликт континентального масштаба.

• When this conflict ended there was enormous fear of a relapse.

  Когда этот конфликт завершился, возникли серьезные опасения относительно того, что он может повториться.

Другие варианты перевода слова conflict

• Конфликтных
• Коллизия
• Противоречие
• Конфликтные
• Конфликтной
• Конфликтовать
• Столкновение
• Конфликтными
• Конфликтным
• Споров
• Конфликтная
• Урегулирования

Слово conflict в словаре

Conflict — Конфликт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова