Примеры в контексте "Conflict - Конфликтной"

Перевод

Примеры

Примеры: Conflict — Конфликтной

• The regional implication of the Liberian conflict situation was also reviewed.

  Был также рассмотрен вопрос о воздействии конфликтной ситуации в Либерии на обстановку в регионе.

• My delegation has noted the improvement in the conflict situation in Sierra Leone.

  Моя делегация отметила улучшение в рамках конфликтной ситуации в Сьерра-Леоне.

• All these issues are bringing the situation to the point of conflict.

  Все это делает ситуацию близкой к конфликтной.

• They should also give serious consideration to lasting, definitive solutions that must be found for this conflict situation.

  Необходим также совместный поиск прочных, конкретных решений этой конфликтной ситуации.

• I think you're trying to avoid the unpleasantness of conflict.

  Думаю, ты пытаешься избежать конфликтной ситуации.

• It is essential that there be full-fledged participation of women in all stages of a conflict situation, from prevention to reconstruction.

  Необходимо обеспечить полноправное участие женщин на все этапах конфликтной ситуации - от ее предотвращения до восстановления.

• These were almost invariably linked to the situation of conflict characterizing the region.

  Эти трудности почти неизменно связаны с конфликтной ситуацией в регионе.

• The old Assad feared that open borders and the end of the politics of conflict might erode his one-party system.

  Старый Ассад боялся, что открытые границы и конец конфликтной политики могут разрушить его однопартийную систему.

• Romania is particularly concerned about the still unresolved conflict situation in the eastern region of the Republic of Moldova.

  Румыния особенно обеспокоена все еще не урегулированной конфликтной ситуацией в восточных районах Республики Молдовы.

• The paradigm of peace and that of justice would presumably accommodate the "interest of the victims" in a given conflict situation.

  Парадигма мира и правосудия предположительно включает «интересы пострадавших» в данной конфликтной ситуации.

• Members of the Council unanimously expressed appreciation to the Joint Mission and its personnel for their commitment in a dangerous conflict environment.

  Члены Совета единодушно выразили признательность Совместной миссии и ее персоналу за их самоотверженные действия в опасной конфликтной ситуации.

• The number of external and unforeseen factors is inversely proportional to the accuracy of the pre-assessment of any given conflict situation.

  Число внешних и непредсказуемых факторов имеет обратно пропорциональную связь с точностью предварительной оценки любой конкретной конфликтной ситуации.

• We note that reports indicate grave violence and destruction of villages that have traditionally important Georgian majorities within the conflict zone.

  Мы отмечаем, что в докладе говорится о жестоком насилии и разрушении деревень, где в основном традиционно проживало грузинское население, в пределах конфликтной зоны.

• First, in relation to peacebuilding, Jordan understands the scope of the Protocol to include operations beyond conflict and post-conflict situations.

  Во-первых, что касается миростроительства, то Иордания понимает так, что сфера действия Протокола распространяется на операции, проводимые не только в конфликтной или постконфликтной обстановке.

• The challenges of poverty reduction in Africa, especially in conflict and post-conflict countries, are enormous.

  В странах Африки, прежде всего в странах, находящихся в конфликтной и постконфликтной ситуации, имеются колоссальные проблемы, связанные с сокращением масштабов нищеты.

• We note that ECOWAS members have been able to shift the resolution of a difficult conflict situation into the area of diplomatic efforts and peace negotiations.

  Мы отмечаем что странам-членам ЭКОВАС удалось перевести решение острой конфликтной ситуации в сферу дипломатических усилий и мирных переговоров.

• In this regard, we note that the Security Council has remained engaged with the protracted conflict situation in Liberia.

  В этой связи мы отмечаем, что Совет Безопасности по-прежнему активно занимается затянувшейся конфликтной ситуацией в Либерии.

• His delegation agreed with the Legal Counsel that it was crucial to avoid a situation of conflict between decision-making bodies of the Organization.

  Его делегация согласна с Юрисконсультом в том, что чрезвычайно важно избегать конфликтной ситуации между директивными органами Организации.

• Sometimes the severity and complexity of the conflict or disaster situation make these tasks not only daunting, but dangerous.

  Иногда острота и сложность конфликтной или чрезвычайной ситуации придают выполнению этих задач не только устрашающий, но и опасный характер.

• A United Nations peace-keeping operation in any conflict situation should be conducive to a political settlement.

  В любой конфликтной ситуации результатом операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должно быть политическое урегулирование.

• The Council encourages capacity-building in order to respond to the country-specific circumstances of each conflict situation.

  Совет Безопасности призывает укреплять потенциал, с тем чтобы быть в состоянии учитывать специфические условия страны в каждой конфликтной ситуации.

• It cannot be emphasized too often that a negotiated settlement must remain the primary and ultimate goal of any conflict solution.

  Мы не устанем повторять, что урегулирование на основе переговоров должно оставаться первостепенной и основной целью в любой конфликтной ситуации.

• The concerns expressed are inevitable in any conflict situation and must be looked at in the context of the overall efforts and progress made.

  Источники обеспокоенности неизбежны в любой конфликтной ситуации, и их надлежит анализировать в контексте общих усилий и достигнутого прогресса.

• In other words, in our case, there is no longer any risk of returning to a conflict situation.

  Другими словами, в нашем случае больше не существует угрозы возвращения к конфликтной ситуации.

• The work of the United Nations in Timor-Leste served as a benchmark for what could be achieved in conflict and post-conflict situations.

  Деятельность Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти - это пример того, чего можно добиться в конфликтной и постконфликтной ситуациях.

Другие варианты перевода слова conflict

• Конфликт
• Конфликтных
• Коллизия
• Противоречие
• Конфликтные
• Конфликтовать
• Столкновение
• Конфликтными
• Конфликтным
• Споров
• Конфликтная
• Урегулирования

Слово conflict в словаре

Conflict — Конфликт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова