Примеры в контексте "Concern - Обеспокоенность"

Перевод

Примеры

Примеры: Concern — Обеспокоенность

• They expressed concern that the issue had hindered consensus building at UNCTAD.

  Они выразили обеспокоенность по поводу того, что данная проблема мешает формированию консенсуса в ЮНКТАД.

• Delegations expressed concern over the continuing and critical issue of scarce secretariat resources.

  Делегации выразили обеспокоенность в связи с тем, что по-прежнему сохраняется острая проблема нехватки ресурсов секретариата.

• There is widespread concern over poor learning achievements.

  В настоящее время отмечается повсеместная обеспокоенность невысокими достижениями в области образования.

• They also expressed concern about the humanitarian and security challenges.

  Они также высказали обеспокоенность по поводу масштабности задач в гуманитарной области и в плане обеспечения безопасности.

• Council members generally welcomed the discussions and some members expressed concern at the limited progress.

  Члены Совета в целом приветствовали проведение этих обсуждений, но некоторые из них выразили обеспокоенность по поводу ограниченного прогресса.

• Norway expressed concern about children living in poverty and Roma children.

  Норвегия выразила обеспокоенность по поводу детей, живущих в нищете, а также положения детей из числа рома.

• Some delegations expressed concern about the decrease in humanitarian contributions in 2011.

  Некоторые делегации высказали обеспокоенность по поводу уменьшения объема взносов на гуманитарные цели в 2011 году.

• The Commission expressed concern over the increased frequency and intensity of natural disasters.

  Комиссия выразила обеспокоенность по поводу увеличения частоты и интенсивности стихийных бедствий в связи с изменением климата.

• Germany expressed concern over numerous human rights violations affecting children.

  Германия выразила обеспокоенность в связи с многочисленными нарушениями прав человека, затрагивающими детей.

• A Council member expressed concern that an appeal would continue beyond December 2014.

  Один из членов Совета выразил обеспокоенность по поводу того, что один из апелляционных процессов будет продолжаться и после декабря 2014 года.

• Some Council members expressed concern about the security challenges for Afghanistan after 2014.

  Некоторые члены Совета выразили обеспокоенность по поводу того, что ситуация в области безопасности в Афганистане может ухудшиться после 2014 года.

• It expressed concern regarding unequal health-care provision and maternal mortality.

  Она выразила обеспокоенность в связи с неравенством в области медицинского обслуживания и высоким уровнем материнской смертности.

• Latvia expressed concern that no special procedure had recently been invited to visit the country.

  Латвия выразила обеспокоенность в связи с тем, что в последнее время ни одна специальная процедура не получала приглашения посетить страну.

• It expressed concern regarding poverty figures.

  Он высказал обеспокоенность показателями, отражающими уровень нищеты.

• Denmark expressed concern regarding alleged torture and ill-treatment by security forces.

  Дания выразила обеспокоенность в связи с сообщениями о пытках и жестоком обращении со стороны сил безопасности.

• It expressed concern regarding alleged police ill-treatment of suspects, despite acceptance of the relevant recommendation.

  Они выразили обеспокоенность в связи с сообщениями о жестоком обращении сотрудников полиции с подозреваемыми в совершении преступлений, несмотря на признание соответствующей рекомендации.

• There is also concern that the Accident Compensation Corporation machinery lacks a human rights focus.

  Существует также обеспокоенность по поводу того, что механизм Корпорации по возмещению ущерба в результате несчастных случаев не имеет правозащитной направленности.

• Aruba it expresses concern that they are anchored at too low a governmental level.

  Арубе, Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что эти механизмы по-прежнему установлены на крайне низком государственном уровне.

• Spain expressed concern about recent events that had resulted in fatalities.

  Испания выразила обеспокоенность в связи с недавними событиями, в результате которых погибли люди.

• It expressed concern about the income gap between rich and poor.

  Однако она выразила обеспокоенность в связи с существующим разрывом в уровне доходов между богатыми и бедными.

• CRC expressed concern over widespread torture and other forms of ill-treatment in police custody.

  КПР выразил обеспокоенность по поводу широко распространенного применения пыток и других видов жестокого обращения при содержании под стражей в полиции.

• CoE-Commissioner expressed concern about the issue and CoE-ECRI also made related recommendations.

  Комиссар СЕ выразил обеспокоенность в связи с данной проблемой, а ЕКРН СЕ внесла соответствующие рекомендации.

• CAT and CERD expressed concern about allegations of involuntary sterilization of Roma women.

  КПП и КЛРД выразили обеспокоенность в связи с утверждениями о недобровольной стерилизации женщин из числа рома.

• One delegation expressed concern about the trend of procurement in transition countries.

  Одна из делегаций выразила обеспокоенность в связи с динамикой закупочной деятельности в странах с переходной экономикой.

• The Committee further expresses its concern that self-employed children are not protected against hazardous work.

  Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что дети, ведущие самостоятельную трудовую деятельность, не защищены от выполнения опасной работы.

Другие варианты перевода слова concern

• Озабоченность
• Беспокойство
• Проблема
• Касаться
• Забота
• Интерес
• Опасение
• Задача
• Внимание
• Тревога
• Значение
• Стремление