Примеры в контексте "Concern - Забота"

Перевод

Примеры

Примеры: Concern — Забота

• It means she's not my concern.

  Это значит, что она больше не моя забота.

• Another value Africans must adopt is love and concern for young people.

  Другой вид ценностей, который необходимо принять африканцам - это любовь и забота о молодежи.

• But my concern is that we should not mislead ourselves.

  Однако моя забота заключается в том, чтобы мы сами не сбивались с правильного пути.

• First, our concern is not academic.

  Во-первых, наша забота не носит сугубо академический характер.

• That concern is expressed principally in paragraphs 4 and 16.

  Эта забота изложена, главным образом, в пунктах 4 и 16.

• The breadth and the number of instruments demonstrate that concern for future generations has developed as a guiding principle of international norms.

  Тематический охват документов и их количество свидетельствуют о том, что забота о будущих поколениях стала одним из руководящих принципов международных норм.

• He noted that reconciliation was the prime concern of the Government.

  Г-н Дьякону отмечает, что достижение примирения - это основная забота правительства Руанды.

• Parents' concern for the good of their children is universal.

  Забота родителей о благе для своих детей носит всеобъемлющий характер.

• Moreover, the term "common concern of humankind" was vague and its legal content difficult to define.

  К тому же, термин «общая забота человечества» является расплывчатым, а его юридическое содержание с трудом поддается определению.

• The concept of "common concern" implied a need for international cooperation in the protection of the atmosphere.

  Понятие "общая забота" подразумевает необходимость международного сотрудничества в области охраны атмосферы.

• Children with special needs are the subject of considerable attention and concern on the part of the State.

  Вместе с тем, большое внимание и забота со стороны государства оказывается детям с ограниченными возможностями.

• An all-embracing concern for the welfare of the younger generation is a cornerstone of all the progressive reforms under way in the country.

  Всеобъемлющая забота о подрастающем поколении составляет содержание всех осуществляемых в Туркменистане прогрессивных реформ.

• It's for the sake of my health, my greatest concern.

  Ахилл, наверно, уже сказал вам - мое здоровье - моя самая большая забота.

• My only concern is capturing him and bringing closure to the families of the victims.

  Моя единственная забота - поймать его и принести успокоение семьям жертв.

• Alex, your concern for me is touching, really.

  Алекс, твоя забота обо мне трогательна, в самом деле.

• My primary concern is to obtain Gulanite, fuel my ship, repair it, and rebuild my race.

  Моя главная забота - достать гуланит, заправить корабль, восстановить его и воссоздать свою расу.

• The vice president's campaign for president is not our concern.

  Кампания вице-президента на пост президента не наша забота.

• Either way, it's not your concern.

  В любом случае, это не ваша забота.

• My only concern is for your well-being, Zo'or.

  Моя единственная забота - ваша безопасность, Зо'ор.

• Our society's major concern is mental development and to motivate each person to their highest potential.

  Главная забота нашего общества это умственное развитие и мотивирование каждого человека к достижению своего максимального потенциала.

• You know what, guys? It's none of your concern.

  Знаете, парни, это не ваша забота.

• Elizabeth's delight is surely no longer your concern.

  Элизабет восторг, безусловно, больше не твоя забота.

• Those people aren't my concern.

  Те люди - не моя забота.

• It's not your concern Where agent shaw is, Mr. Bartowski.

  Местонахождение агента Шоу - не ваша забота, мистер Бартовски.

• What he does with his own criminal enterprises is really not my concern.

  Что он там делает со своими предприятиями - не моя забота.

Другие варианты перевода слова concern

• Озабоченность
• Обеспокоенность
• Беспокойство
• Проблема
• Касаться
• Интерес
• Опасение
• Задача
• Внимание
• Тревога
• Значение
• Стремление