Примеры в контексте "Case - Случай"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Случай

• This is the case that I've been waiting for.

  Это случай, которого я ждал.

• It's not exactly like she's some special case.

  И нельзя сказать, что ее случай был каким-то особенным.

• Such a case would be brought to the attention of the Public Prosecutor immediately so that an investigation could be undertaken without delay.

  Подобный случай незамедлительно доводится до сведения Генерального прокурора, с тем чтобы расследование могло быть начато без промедления.

• The case of Central America clearly demonstrates the direction in which this widespread indifference is taking us.

  Случай Центральной Америки ясно демонстрирует направление, в котором это широко распространенное безразличие ведет нас.

• For example, let us take the case of banana production.

  Позвольте мне, например, привести случай с производством бананов.

• The individual case is always an indicator of a larger issue.

  Индивидуальный случай всегда индикатор общих проблем.

• The fourth case concerned the trading of confidential information by staff members with contractors for commission payments.

  Четвертый случай касался выдачи сотрудниками Агентства конфиденциальной информации подрядчикам за комиссионные платежи.

• The case of South Tyrol is an excellent example.

  Великолепным примером тому является случай с Южным Тиролем.

• Central America is a case in point.

  Центральная Америка - как раз такой случай.

• There was also a possible case of discrimination against the island of Rodrigues, situated 350 miles north-east of Mauritius.

  Существует также потенциальный случай дискриминации в отношении острова Родригес, расположенного на расстоянии 350 миль к северо-востоку от Маврикия.

• That might also be the case with Nigeria.

  Таким может быть случай и Нигерии.

• Take it anyway, in case you change your mind.

  Все равно возьми, на случай если передумаешь.

• Check these two, just in case.

  Проверь тех двоих на всякий случай.

• But first I made a copy... just in case.

  Но прежде я сделал копию... на всякий случай.

• Get us some rope in case she can't.

  Достань веревку на случай если не получится.

• I thought I'd stick around in case Liza needed a designated driver.

  Я сижу здесь на случай, если Лайзе понадобится трезвый водитель.

• Here was a secondary facility in case the foundry was compromised.

  Это было запасное помещение на случай, если основное будет скомпрометировано.

• In case Mom decides to drive us in circles for the rest of our lives.

  Это на случай, если мама решит возить нас кругами до конца жизни.

• You know, in case I never see him again.

  Ну знаешь, на случай, если мы больше не увидимся.

• I brought some just in case.

  Я принесла немного, на всякий случай.

• It was hoped that that case would help strengthen the judicial system in Guatemala.

  Выражается надежда, что этот случай поможет укрепить юридическую систему Гватемалы.

• Zimbabwe reported its first AIDS case in 1985, the year I arrived.

  Первый случай заражения СПИДом отмечен в год моего прибытия, 1985-й.

• This is the 52nd case a month.

  Это уже 52-й случай в этом месяце.

• Someone needs to stall him in case you guys need more time.

  Кто-то должен будет его задержать, на случай, если вам понадобится еще немного времени.

• Only brought it in case I had time for badminton.

  Недавно принёс её на случай, если будет время на бадминтон.

Другие варианты перевода слова case

• Дело
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай