| In case I change my mind about having kids. | На случай, если я изменю свое мнение насчет детей. |
| And just in case you wondered, they shared one toilet in those small confines. | И на случай, если вам стало интересно, у них был один туалет в таких маленьких пространствах. |
| In case she tries to call them. | На случай, если она позвонит им. |
| And Cass, in case he tracks down Kelly. | И Кас тоже, на случай, если выйдет на Келли. |
| In case one of them breaks. | На случай, если одна сломается. |
| And he asked me to follow you in case you did something dangerous. | Он просил меня следовать за вами на случай, если вы что-то замыслите. |
| In case you're wondering, Teal'c and I were never scanned. | На случай если Вы вопросом, Тилк и я никогда не сканировались. |
| I'm saving my battery, just in case, my family calls. | Я сохранил батарею, на случай, если позвонит кто-то из семьи. |
| Well, I think in this case, the deceased might have understood. | Ну, по-моему, это тот случай, когда мертвый бы не возражал. |
| I gave him your number in case. | Я дал ему твой номер на всякий случай. |
| But in this case, I'm not certain that it is. | Но не думаю, что это тот случай. |
| In case that's what you were thinking. | На случай, если ты о чем-то подумал. |
| It's a case of "cut spending or else". | Это случай "сократите расходы или что-то ещё". |
| You roll up that tent every morning in case Forest Service snoops around. | Ты сворачиваешь ту палатку каждое утро... на случай, если сунется лесничество. |
| In case they hold you responsible for not following the procedure. | На случай, если Вас посчитают ответственным за несоблюдение процедуры. |
| You know, I booked a refundable ticket in case I have to switch the dates around. | Я заказал подлежащий возврату билет на случай, если придется поменять дату. |
| My luggage in case you fail and I go down. | Вещи, на случай, если проиграем и меня посадят. |
| In case you have a panic attack. | На случай, если у тебя паническая атака. |
| I do not believe it, this not that case. | Не думаю, у нас не тот случай. |
| We'll come with, just in case. | Мы пойдем с тобой, на всякий случай. |
| Just in case it's him. | На случай, если это он. |
| We've written a letter, trying to explain things in case you are captured. | Мы написали письмо, в котором попытались объяснить ситуацию, на случай, если вас арестуют. |
| She's got something with her, just in case. | Пусть держит при себе, на всякий случай. |
| Here's a sweater in case he get cold. | Это свитер на случай, если он замерзнет. |
| But maybe just in case I could get your information. | Но, может, на всякий случай вы дадите мне информацию. |