We should give him another shot just in case. |
Надо на всякий случай дать ему ещё одну дозу. |
I'll order some more just in case. |
Закажу ещё немного на всякий случай. |
I'll bag it just in case. |
Я упакую это на всякий случай. |
Just in case I'm busy, Mr. P. |
Просто на случай, если я буду занят, мистер Пи. |
Every good coach has a reliever in the bullpen in case the pitcher gets tired. |
Любой хороший тренер держит в запасе подающего на случай, если основной питчер устанет. |
Just in case someone sees my phone or something. |
На случай того, если кто-то увидит мой телефон. |
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish. |
Антибиотик, который мы дали тебе на тот случай, если у тебя менингит, может окрашивать слезы в красный цвет. |
In case you change your mind. |
На случай, если вы смените мнение. |
An insurance policy in case Tamsin didn't pan out. |
Страховка на тот случай, если Тэмзин прогорит. |
They don't usually ask for them but just in case... |
Обычно они их не спрашивают, но на всякий случай... |
In case there's nothing to hunt. |
На случай, если охотиться будет не на кого. |
Perhaps it's just a simple case of adult-onset allergies. |
Возможно это случай аллергии при взрослении. |
I'm going to do an armed vigil, in case the thieves return. |
Я устроил вооруженную засаду, на случай, если воры вернутся. |
To calm her down, in case the drugs... |
Чтобы успокоить ее, на случай, если лекарства... |
In case of infection, you need to rest. |
На случай инфекции, тебе надо отдыхать. |
Vogel told me where she keeps a spare key in case of an emergency. |
Вогель рассказала мне, где держит запасной ключ на случай непредвиденных обстоятельств. |
I have a case to discuss with you, doctor. |
Я хотела бы обсудить один случай с вами, доктор. |
And we'll have the shuttle in case we got to bug out. |
И у нас есть шаттл на случай, если придется уносить ноги. |
Kitty's out roaming the building, prepping agencies in case of a shutdown. |
Китти ходит по зданию, пытаясь подготовить учреждения на случай кризиса. |
Karl got rid of all of your things in case there was another tracker hidden in them. |
Карл избавился от всех твоих вещей на случай, если там был спрятан еще один жучок. |
Saving my voice, just in case. |
Сохраняю голос, на всякий случай. |
You don't have to use it, but... in case. |
Можешь не использовать его, но... на всякий случай. |
We secure this location in case they come back, and we keep looking for them. |
Мы охраняем эту местность, на случай если они вернуться, а мы продолжаем искать их. |
In case it's de Luca. |
На случай, если это деЛука. |
Here. I brought you tissues, just in case. |
Купила тебе платочки, на всякий случай. |