| Next time, you carry the case. | Следующий раз, Вы несете случай. |
| Keep it... in case you ever change your mind. | Оставьте себе... на случай, если передумаете. |
| Chill sweats are usual in your case. | Холодный пот - это обычный для вас случай. |
| I'll stay here, guard the tunnel in case he comes back. | Я останусь здесь, буду сторожить тоннель на случай его возвращения. |
| Keep your eyes open, just in case. | Будьте внимательны, на всякий случай. |
| I'll be extra careful from now on, in case he returns. | Теперь я буду более осторожен на тот случай, если он вернётся. |
| I want someone there from the church, just in case. | Я хочу, чтобы там был кто-то из церкви, на всякий случай. |
| Just in case you change your mind, my dear. | Ну, это на случай, если ты вдруг передумаешь. |
| In case Grayson's hungry, I'll just bring this. | На случай, если Грейсон голоден, я возьму вот это. |
| I'll keep two men here in case she returns. | Я оставлю двух человек на тот случай, если Лотта Ломан, все-таки, появится. |
| So, after the second time you brought him in, you kept that mug just in case. | Поэтому после второго допроса ты сохранила эту кружку на всякий случай. |
| In case the curse does not succeed, this is my lucky stake. | На случай, если проклятие не сработает, это мой счастливый кол. |
| Go and watch the perimeters in case they follow. | Проверьте периметр, на случай, если они увязались за нами. |
| Just in case I spot her. | Я на всякий случай, вдруг придется разыскать ее. |
| She stayed there... in case your son ever came home. | Она осталась там... на случай, если ваш сын вернется. |
| I... Wanted to be caught up in case we traveled. | Я... хотела быть подготовлена на случай нашего путешествия. |
| One is the simple case of the theft of the diamonds. | Первый - простой случай кражи алмазов. |
| Town keeps a reserve in case of emergency. | Город восполнял свои резервы на случай необходимости. |
| Could be some bizarre case of kyphoscoliosis. | Возможно, какой-то причудливый случай кифосколиоза. |
| And put her on magnesium, too, in case it is preeclampsia. | И начните давайть ей магний, на случай предэклампсии. |
| Just in case there is a scratch that gets infected by the venom. | Просто на случай заражения ядом через царапину. |
| It's a case study from a medical journal. | Этот случай был описан в медицинском журнале. |
| Sort of a spare in case Bart's brain blows up. | На случай того, если мозги Барта не выдержат нагрузки. |
| Seems unlikely he would have preemptively fabricated evidence of a blackmailing just in case he was arrested. | Непохоже, что он заранее сфабриковал доказательства на случай ареста. |
| Yes, but, surely, such an isolated case should not affect the plight of thousands. | Да, но единичный случай не должен сказаться на судьбах тысяч людей. |