Примеры в контексте "Case - Случай"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Случай

• In case you forgot what he looks like.

  На тот случай, если ты забыл, как он выглядит.

• Mike, in case you forgot, we're still fugitives.

  Майк, на случай, если ты забыл - мы все еще в бегах.

• In case some of the injured die.

  На случай если кто-нибудь из раненых умрёт.

• A backup plan in case things didn't go right here.

  Это запасной план, на тот случай если здесь все пойдет не так.

• We need to give the press something, in case they ask where you are.

  Нужно дать прессе хоть что-то на случай, если они спросят, где ты.

• Take for example the case of lions.

  Рассмотрим в качестве примера случай со львами.

• I spent many months researching a trafficking case called Global Horizons, involving hundreds of Thai farm workers.

  Я провела месяцы, исследуя случай торговли людьми, называемый Global Horizons, вовлёкший сотни тайских фермеров.

• This case hit me so hard.

  Этот случай задел меня за живое.

• Although in this particular case, the meaning isn't really obscured, so...

  Также это частный случай, когда значение не совсем ясное, так что...

• Komarov's case is not the only one.

  Случай с Комаровым - не единственный.

• It was stated that the case would serve better as an example of where pre-qualification would be desirable.

  Было заявлено, что подобный случай является скорее примером ситуации, при которой желательно проводить предквалификационный отбор.

• In that connection he referred to one specific case of car-jacking involving an official of the Mission of Germany.

  В этой связи он сослался на один конкретный случай угона автомобиля, связанный с сотрудником представительства Германии.

• I don't like bodyguards around so I have Goose train me in case I get kidnapped or whatever.

  Я не люблю телохранителей, поэтому Гус тренирует меня на случай похищения.

• Steven, it seems to me that you're using my case to promote your cause.

  Стивен, мне кажется, что вы используете мой случай для продвижения своего дела.

• I had a pair of razors sharpened just in case.

  У меня есть пара штук, на всякий случай.

• In case you missed it, I'm the boss.

  На случай, если вы не поняли, я и есть начальство.

• Okay, we need to barricade ourselves in, just in case.

  Ладно, нам нужно забаррикадироваться, на всякий случай.

• And you ask Eric to scour through social media, in case anybody posted anything from that time.

  И просишь Эрика покопаться в соц медиа на случай, если кто-то что-то выложил в это время.

• We should probably wait in my office in case somebody comes looking for you.

  Нам лучше переждать в кабинете на тот случай, если кто-то будет вас искать.

• Well, the transmitter sends out s.O.S. In case someone's listening.

  Передатчик посылает сигнал СОС, на случай если кто-то слушает.

• He stayed back at the house just in case she doubled back.

  Он остался дежурить у дома, на случай, если она вернётся обратно.

• Actually, I'm in charge, in case any of you have forgotten.

  Вообще-то, я здесь главный, на случай, если кто-то из вас забыл.

• I brought some calculations in case you were feeling a bit better.

  Я принес тебе некоторые расчёты, на случай если ты почувствуешь себя лучше.

• You stay by the phone in case he calls back.

  Оставайся у телефона на случай, если он позвонит.

• She gave me the number a long time ago, in case of emergency.

  Она дала мне его номер очень давно, на крайний случай.

Другие варианты перевода слова case

• Дело
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай