In case he kills us all? |
На случай, если он всех нас убьет? |
Here are the keys, just in case. |
Вот ключи, на всякий случай. |
Just in case I fail the exam. |
На случай, если я провалю экзамен. |
In case you pulled a stunt like this. |
На случай, если вы сделаете что-то в этом духе. |
That only happens in case of... Emergency. |
Это происходит только, если произошёл... экстренный случай. |
Society thinks you are a hopeless case. |
Общество думает, что ты безнадежный случай. |
I know this may be a special case for you, Carolyn, but that is no excuse. |
Понимаю, для тебя это нелегкий случай, Кэролин, но тебе нет оправдания. |
My own case is a perfect example. |
Мой собственный случай - прекрасный тому пример. |
But not in my case, cause I succeeded. |
Это не мой случай, поскольку я смог его найти. |
I can come with, in case there's trouble. |
Я могу поехать с тобой, на случай неприятностей. |
You seem to have a very bad case of morbid erotomania. |
У вас похоже очень тяжелый случай патологической эротичности. |
If this case is assigned to our colleagues operating abroad we will lose contact. |
Если этот случай перепоручат нашим оперативным коллегам зарубежом, мы потеряем контакт. |
I need to be here in case there's news. |
На случай, если появятся новости о Роберте. |
In case you haven't noticed, it's not working. |
На тот случай, если вы не заметили, это не работает. |
And just in case you don't think I'm serious... |
И на случай, если ты не веришь, что я серьезен... |
Probably wanted to keep you clean in case it went wrong. |
Возможно он хотел уберечь тебя, на случай если дело пойдет плохо. |
They'll be here to monitor the phones in case someone calls for ransom. |
Они будут здесь, чтобы следить за телефоном на случай, если кто-то позвонит с целью получения выкупа. |
The commander had me continue transmission in case you changed your mind. |
Командор просил меня продолжать передачу на случай, если вы передумаете. |
But just in case I'm ever deposed, no. |
Но на случай если меня когда-нибудь свергнут, нет. |
It's prophylactic, just in case. |
Зачем? Для профилактики, на всякий случай. |
Megan left some things, I've boxed them up in case they're needed. |
Меган забыла кое-какие вещи, я упаковала их в коробки на случай, если они ей понадобятся. |
You look at this case as that chance. |
Для вас это дело - именно такой случай. |
I'll hang back in case anyone runs. |
Я останусь здесь на случай, если кто-то побежит. |
They want to drown the mics in case we bugged him. |
Они хотят закоротить микрофон, на случай, если мы надели на него жучок. |
Phyllis, get a unit to Clay Street, get the area cleared just in case. |
Филлис, пошли отряд на Клэй Стрит, пусть проведут эвакуацию на всякий случай. |