| Well, you know, in case... | Ну, знаешь, на случай... |
| Yes, another successful case for the love doctor. | Да, еще один успешный случай для доктора любовь. |
| It was a rendezvous place in case of war. | Это место сбора... на случай войны. |
| On her current location in case she moves on us. | На месте ее текущей позиции, на случай, если она двинется на нас |
| Right, keep the engine running, just in case he gets caught. | Так, не выключай зажигание на тот случай, если его поймают. |
| Just in case Cassie's like, dying or something. | Ну на случай если Кейси вдруг начнет умирать. |
| Well, we could put it in storage in case. | Что ж, можем пока убрать её в чулан, на всякий случай. |
| In case I turned on you? | На случай, если я пойду против тебя? |
| He recorded everything in case they ever turned on him. | Он записывает все, на случай если его захотят убрать. |
| Mikey, give me the keys, in case something happens to you. | Майки, дай мне ключи, на всякий случай, если с тобой, что-то случится. |
| Here, citizens, you and I have just beheld a case of so-called... mass hypnosis. | Итак, граждане, мы увидели случай так называемого... массового гипноза. |
| You see comrade policeman... we have a case of some sort of mass hypnosis. | Видите, товарищ милиционер... У нас сегодня случай какого-то массового гипноза. |
| We'll do one more take, just in case. | Мы сделаем ещё один дубль, на всякий случай. |
| In case we take on some uninvited guests. | На случай, если нагрянут непрошеные гости. |
| Besides, your case interests me. | И потом, твой случай мне интересен. |
| I wanted to leave room in his mailbox in case anyone else wanted to call him. | Я хотел освободить место в его ящике на случай, если кто-то другой захочет ему позвонить. |
| Mao's case was merely bad luck. | Случай с Мао был просто неудачей. |
| Pre thought I was a hard case. | Пре считал, что я тяжёлый случай. |
| I brought the hammer, just in case. | Я принесла молоток, на всякий случай. |
| But first, I have to put on the old dangle bag, just in case. | Но сначала, я должен надеть этот подвесной мешочек, на всякий случай. |
| In case I need you again. | На случай, если снова понадобится встретиться. |
| Here was this unique case... that I could make my reputation on. | Это был уникальный случай который мог создать мне репутацию. |
| I have an interesting case... treating two sets of Siamese twins... with split personalities. | У меня сейчас интереснейший случай - две пары сиамских близнецов... с раздвоением личности. |
| I've set the computer to monitor for biomimetic fluctuations just in case. | Я настроил компьютер на мониторинг биометрических флуктуаций просто на всякий случай. |
| You're the first case I've had. | Вы первый такой случай, который у меня был. |