Примеры в контексте "Case - Случай"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Случай

• So my hand looks beautiful in case...

  Чтобы моя рука смотрелась красиво на случай, если...

• Just in case you're interested.

  Просто так, на случай, если тебе интересно.

• In case certain parties or territories might consider that a violation.

  На случай того, если некоторые стороны или территории сочтут это нарушением прав.

• In case I was deneuralyzed because my replacement couldn't handle it.

  На случай, если меня де-невролайзируют, потому что моя замена не сможет справиться с ситуацией.

• In case you thought she was...

  На случай, если ты подумал, что она...

• In case one of us gets nervous.

  На случай, если кто-то из нас двоих занервничает.

• Or in case somebody kidnaps us.

  Или на тот случай, если нас похитят.

• Always ready in case he shows up.

  Мы всегда наготове, на случай если он появится.

• Just in case something went wrong.

  Просто на случай, если что-то пойдёт не так.

• Just in case I get weepy.

  На случай, если меня пробьёт на слезу.

• In case he wasn't here.

  На случай, если его не будет здесь.

• Just in case, I investigated Daeryuk Construction's dealings.

  На всякий случай я разузнал всё о делах "Дэрёк Констракшн".

• You know, in case someone wants to shoot her.

  Ну ты знаешь, на случай, если кто-то захочет ее пристрелить.

• In case we want to do something about it.

  На случай, если мы захотим что то с этим сделать.

• You practice safety, just in case something happens.

  Мы в порядке, просто на случай, если что-то случится.

• Just in case it's not.

  Просто на случай, если это не так.

• Just in case you think of contacting me again.

  Просто на тот случай, если вы решите связаться со мной еще раз.

• I was just switching it to silent in case someone called.

  Я просто переключила в тихий режим, на случай, если кто позвонит.

• On the basis of information provided by the Government, Working Group also decided to consider one case as a duplicate of an existing case.

  На основе представленной правительством информации Рабочая группа также постановила рассмотреть один случай, который дублируется с уже имеющимся случаем.

• This case was referred to as a case of trafficking by two governmental respondents.

  Этот случай был приведен в пример как факт торговли людьми двумя респондентами из государственных ведомств.

• We won the case, in case you didn't know.

  Мы выиграли дело, на случай если вы не знаете.

• The group also reviewed a hypothetical extradition case for future use as a case study in UNODC training programmes on extradition.

  Группа также рассмотрела гипотетический случай выдачи для будущего использования в качестве исследования конкретной ситуации в учебных программах ЮНОДК по выдаче.

• I am mentioning this because the Slovak case seeking membership after the former Czechoslovakia is a specific case.

  Я упоминаю об этом потому, что случай Словакии, которая претендует на членский статус вместо бывшей Чехословакии, носит специфический характер.

• The case of the Irish Travellers could serve as a test case for a society which was attracting an ever wider range of groups onto its territory.

  Случай ирландских тревеллеров может послужить проверкой для общества, которое привлекает на свою территорию различные новые группы.

• That case, known as the Hwang case, also revealed the ineffectiveness of peer reviews.

  Данный случай, известный как "дело Хвана", также продемонстрировал неэффективность системы научного рецензирования.

Другие варианты перевода слова case

• Дело
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай