Примеры в контексте "Case - Случай"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Случай

• Langlands did not originally consider this case, but his conjectures have analogues for it.

  Ленглендс первоначально не рассматривал этот случай, но его гипотезы имеют для него аналоги.

• Mexico A case of atypical pneumonia in Oaxaca prompts enhanced national surveillance.

  Мексика Случай с атипичной пневмонией в Оахаке приводит к усиленному наблюдению.

• There is a known case of the "hostile wife" phenomenon in the practice of the company.

  В практике компании известен случай «феномена враждебной жены».

• The case of the Okinawan minority gave cause for concern.

  Случай окинавского меньшинства является предметом для беспокойства.

• While UNICEF had taken steps to limit liability, that case still represented a serious weakness.

  Хотя ЮНИСЕФ принял ряд шагов по ограничению ответственности, этот случай тем не менее представляет собой серьезный недочет.

• Let this case be not an exception, but rather an example for the future.

  Пусть данный случай будет не исключением, а примером на будущее.

• As of today one such case was registered in the Centre and the person died soon after arrival.

  На сегодняшний день в центре был зарегистрирован один такой случай, когда соответствующее лицо скончалось вскоре после своего прибытия.

• In case you want to come.

  На случай, если захочешь прийти.

• Yes, this promises to be a most interesting case.

  Да, этот случай обещает быть интересным.

• I'll keep an eye on Mac, just in case.

  Я буду приглядывать за Маком, на всякий случай.

• So make it look good in case his buddies are watching.

  Так что веди себя соответственно на случай, если за тобой будут следить.

• Sunny's case is so strange, I've never seen that before.

  Случай Санни очень странный, я никогда не видел такого.

• I'm sure that's not the case.

  Я уверен, что это не тот случай.

• Simple case of a dead man killing a dead man.

  Простой случай, когда один человек убил другого.

• Then we have enough evidence to challenge the D.A.'s case.

  У нас будет достаточно доказательств, чтобы оспорить случай Д.А.

• In case the plague breaks out again.

  На случай, если снова разразится чума.

• No. It's sealed in heavy plastic in case the barrel gets damaged.

  Нет, он запечатан в плотный пластик на случай, если бочка будет повреждена.

• We should lock down the airports in case he tries to flee.

  Нам нужно заблокировать все аэропорты, на случай если он собереться улететь.

• I called one more time just in case.

  Я позвонил еще раз, просто на всякий случай.

• It's there in case you need assistance.

  Он там на случай, если Вам понадобится помощь.

• Because if that's not the case, it's in the city's drinking water.

  Потому, что если это не тот случай, то он в городском водопроводе.

• Just in case the system is triggered.

  Только на случай, если система активируется.

• Coroner's report has a similar case in derry.

  Судя по патологоанатомическому отчету, подобный случай был в Дэрри.

• Just in case you need to ride.

  Это на случай, если будет погоня.

• When you said, "just in case"...

  Вы сказали "на всякий случай"...

Другие варианты перевода слова case

• Дело
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай