| Just in case Dad's potion doesn't work. | Просто на случай, если папино зелье не сработает. |
| And bring a baggie, in case he drops a steamer. | И возьми пакетик на случай, если он капнет топливом. |
| Well, in case I want a water birth. | Ну, на случай, если я захочу родить в воде. |
| No. I'm here in case you guys change yours. | Остался на случай, если вы передумаете. |
| I'll leave you the key in case you need to go out tonight. | Я оставлю ключ на случай, если тебе нужно будет ночью выйти. |
| The youngest case in medical history. | Самый ранний случай за всю истории. |
| I'm checking 911 and the emergencies at nearby hospitals for just in case. | Я звоню в 911 и в ближайшие больницы на всякий случай. |
| So now you have to tell the media in case they... missed it. | И теперь вы должны рассказать СМИ, на случай, если... они пропустили. |
| I'm just bringing it up in case there's something in the research that's already been done. | Я вспомнил об этом на случай, если уже проводились какие-нибудь исследования. |
| I want you to tell Spec to hold the flag in case I make it. | Очкарик держит флаг, на случай, если получится. |
| You're dead, in case you were wondering. | Ты покойник, на случай, если интересуешься. |
| This is the tenth case I've seen this week. | Это десятый случай, который я вижу за эту неделю. |
| Good, you know, in case the exit isn't clearly marked. | Хорошо, знаешь, на случай, когда непонятно, где выход. |
| Well, worst case, the D.A.'s a palate cleanser. | На крайний случай, окружной прокурор будет лишь увлечением. |
| We packed it all in case. | Мы упаковали всё на всякий случай. |
| He was always packing things away, in case we had to run. | Он постоянно паковал вещи, на случай если придется бежать. |
| I'm saying this in case my daughter is watching. | Я говорю это на случай, если моя дочь смотрит. |
| He gave me his address just in case I wanted to see the beach of La Union. | Он дал свой адрес на случай, если мне захочется побывать на пляже в Ла-Уньон. |
| He just has to wear goggles from now on in case it happens again. | Правда, теперь ему придётся носить очки, на случай, если подобное повторится. |
| I go by in case she need anything. | Я зашла на случай, если ей нужно что-то. |
| She asked me to hold it in case she got drunk. | Она просила меня сохранить его, на случай если она напьется. |
| In case I don't make it. | На случай, если я не выберусь. |
| Just in case those engines are there. | На тот случай, если двигатели все же на месте. |
| You know, in case he starts acting... | На случай, если у него начнёт... |
| Miss Frankie gave it to me in case of emergencies. | Мисс Фрэнки мне его дала на всякий случай. |