| All these guys, they keep some cash close by in case they have to run. | Эти парни всегда где-то рядом прячут наличные на случай бегства. |
| Unfortunately, Lieutenant Garrett's case was complicated - she had an unusually low egg count for someone her age. | К сожалению, случай лейтенанта Гарретт был сложным: для её возраста у неё было необычайно низкое количество яйцеклеток. |
| We'll tap his phone and put a remote hack on his computers in case... | Мы будем прослушивать его телефон и взломаем компьютеры на случай... |
| Cluchay, my friend, in case. | Случай, мой друг, случай. |
| The note, I wrote it in case I didn't survive. | Записка, которую я написала на случай, если не выживу. |
| My father is a liability - in case you forgot the last election. | Мой отец только мешает, на случай, если ты не помнишь его выходки на последних выборах. |
| I need you standing by just in case. | Мне нужно, чтобы ты оставался на связи, так на всякий случай. |
| I took 20 euros from my kids; just in case... | Я взял 20 евро у детей, на всякий случай. |
| In case I don't make it back. | На случай, если я не вернусь. |
| It's a deterrent in case Zach comes back. | Это на тот случай, если Зак вернется. |
| Just in case, neither will we. | На всякий случай, не будем. |
| Just in case a woman might suddenly need a straw and not have 75 cents. | На тот случай, если женщине внезапно понадобится соломинка, а 75-ти центов под рукой не будет. |
| Keep your phaser handy in case our friend decides to come back. | Держите фазер под рукой на случай, если наш друг решит вернуться. |
| I'm wearing my favorite pair of satin pink pantaloons just in case. | Я одела свою любимую пару атласных розовых панталонов, на всякий случай. |
| I brought $1,500 in checks in case of an emergency. | Я привез $1,500 чеками на крайний случай. |
| Just in case someone needed those two days off. | На случай, если захочется отдохнуть. |
| I made dinner just in case the note thing didn't work. | Я приготовил ужин на случай, если записка не сработает. |
| I'm Noah, in case you were... | Я Ноа, на случай, если... |
| In case things with dad's job get even worse. | На случай, если на папиной работе станет еще хуже. |
| You're the test case for this, so we should be going over what happened to you. | Твой случай подходит, давай вспомним, что случилось с тобой. |
| Zhivago, I think you're a hard case. | Живаго, кажется, у вас тяжелый случай. |
| I needed to get away from Castle, in case Grimes was hanging around. | Нужно было уйти подальше от Убежища, на случай, если бы там Граймс зависал. |
| But as this case will demonstrate, they also have secrets... | Но как показывает этот случай, У них всегда есть секреты... |
| In case you haven't noticed, you have a security problem. | Последний случай показывает, что у вас проблемы с охраной. |
| It's written here, in case you forget. | Это написано здесь, на случай если вы забудете. |