Примеры в контексте "Case - Случай"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Случай

• The case of ONUSAL shows the value of even a very small preparatory presence in the field prior to full agreement.

  Случай с МНООНС показывает ценность даже очень небольшого присутствия на подготовительном этапе на местах до достижения полной договоренности.

• The case of UNTAC shows the possibility and value of a sizeable rapid deployment in advance of the mission itself.

  Случай с ЮНТАК показывает возможность и ценность значительного быстрого развертывания до начала самой миссии.

• It's this thing they recommend you do in case one spouse dies unexpectedly.

  Это такая штука, которую рекомендуют сделать на случай, если внезапно умрет один из супругов.

• This case is like trying to... grab hold of fog.

  Этот случай напоминает попытку чтобы... схватить туман.

• Listen, I can't talk right now, but we might need more bullets in case they run.

  Слушай, я не могу сейчас говорить, но нам, возможно, потребуется больше патронов на случай бегства.

• He called it an insurance policy in case anything ever happened to him.

  Он назвал это страховкой на случай, если с ним что-то случится.

• You go around back in case she makes a break for it.

  Вы идите вкруговую на случай, если она попытается сбежать.

• We have to keep quiet just in case.

  Мы должны сидеть тут тихо, на всякий случай.

• Look, I want to be there in case he remembers something important.

  Послушайте, я хочу быть там, на случай если он вспомнит что-нибудь важное.

• I'll leave you a number at Niles' cabin in case anything goes wrong.

  Я оставлю телефон хижины Найлса на случай, если что-нибудь пойдёт не так.

• Backup's in position behind the building in case anybody bolts.

  На всякий случай, подкрепление на своих позициях позади здания.

• Just in case you're thinking of jabbing me with one of your little needles.

  На случай, если ты надумал воткнуть в меня одну из твоих иголок.

• Just in case the real one doesn't work.

  Просто на случай, если настоящая программа облажается.

• You need to have about two million on hand, just in case.

  Вам нужно иметь два миллиона на руках на всякий случай.

• I reckon we should put a watch on Shapiro, just in case.

  Кажется, нам было нужно проследить за Шапиро, на всякий случай.

• I sharpened this sword in case you need it during the night.

  Я заточила этот меч на случай, если он тебе понадобится ночью.

• I've never come across a case quite like it.

  Такой случай мне никогда не встречался.

• It's nice to have a case with such a happy outcome.

  Приятно иметь случай с таким счастливым результатом.

• Don't you think we need to consider a plan in case...

  Вам не кажется, что нужно обсудить план, на случай...

• I've turned this case over to Dr. Sanderson.

  Я... я передал этот случай доктору Сандерсону.

• And, you know, when you think about it it's really quite an amusing case of mistaken identity.

  И когда я думаю об этом это действительно весьма занимательный случай ошибочной идентификации.

• I docked everything else in case we got busted.

  Я выбросил остальное на случай, если схватят.

• Just in case the Dæmon's ship reactivates.

  На случай, если корабль Демонов активируется.

• In case the gestapo questions me?

  На случай, если меня будет допрашивать гестапо?

• Since worse, we sleep by door in case...

  Когда это началось, мы спим у двери на случай...

Другие варианты перевода слова case

• Дело
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай