Примеры в контексте "Case - Случай"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Случай

• I deleted the nav command you guys entered, just in case.

  Я стёрла курс, который вы заложили в систему, на всякий случай.

• Kelso, I think you should wear a helmet just in case anything goes wrong.

  Келсо, я думаю тебе надо одеть защиту, на всякий случай.

• All right, I've got the schools looking for kids with green shoes, just in case.

  В школах ищут детей в зелёных кедах, на всякий случай.

• So just in case something terrible and unexpected happened, he sent a copy to the Crown prosecutor, fearful he was being watched.

  Поэтому на случай, если произойдет что-то ужасное и неожиданное, он послал копию государственному прокурору, боясь, что за ним следят.

• And, look, in case there was ever any doubt as to why I stayed in the Hamptons, it was for Charlotte.

  Послушай, на случай, если остались какие-то сомнения, почему я осталась в Хэмптоне, из-за Шарлотты.

• What I didn't say in front of your mother, Paulette, is that Dr Turner's admitted you as a social case.

  Я не сказала в присутствии вашей матери, Полетт, то, что доктор Тернер признал вас как социальный случай.

• So here we have Francesca Cunningham's case history.

  Итак, вот случай Франчески Каннингем:

• "Drag" - it was just my case, because I was afraid of heights.

  "Затащить" - это был как раз мой случай, потому что я боялся высоты.

• 'Cause I was only looking to solve the case, not their lives.

  Потому что я наблюдал всего лишь их случай, а не жизни.

• Okay, well, you're going first, - in case she has a big dog or something.

  Ладно, хорошо, ты будешь первой, на случай, если у нее большая собака или что-то еще.

• Remember, the recipe for a good confrontation is eye contact, breath control, and a shovel in your trunk, just in case.

  Запомни, рецепт хорошего выяснения отношений это глазной контакт, контроль дыхания и прямой корпус, просто на всякий случай.

• In case I'm too sick to say it then, screw you.

  На случай, если в будущем мне будет невмоготу это сказать: иди ты.

• There's always been a plan in place in case B613's identity was compromised.

  Всегда был план, на случай, если Би613 раскроют.

• It's better that you stay here in case Joey tries to contact you again.

  Лучше если ты останешься здесь. на случай если Джоуи снова с тобой свяжется.

• So you just drew up the contracts just in case?

  Значит ты просто оформила контракты на всякий случай?

• You know, just in case you need me to chime in.

  На тот случай, если я тебе нужен чтобы ввернуть словечко.

• In case I get lucky and this girl comes back here tonight,

  На случай, если мне повезет и эта девушка вернется сюда ночью

• I should come down here, too, just in case.

  Я тоже сюда приду, на всякий случай.

• My only point is that if there's been abuse, your divorce case will be drastically different.

  Просто знайте, что случай насилия коренным образом поменяет дело о разводе.

• And, Han, you're supposed to take this in case something happens in the aisle.

  Хан, а это тебе на всякий случай, мало ли что случится возле алтаря.

• Ari, you follow us, just in case of trouble.

  Ари, едь за нами, на всякий случай.

• Stay at your place, in case she -

  Тебе стоит сегодня переночевать у себя дома, на случай если она...

• Brought in some extra manpower to work the phones in case these guys try and reach out, like you suggested.

  Привлекли дополнительные силы для работы с телефонами на случай если похитители выйдут на связь.

• Well, make sure you keep a couple of your guys back to patrol the area just in case they surface.

  Ну, пусть пара ваших ребят продолжат патрулировать район на случай, если они появятся.

• He's never rung it, but I'm telling you just in case.

  Никогда не звонил, но я говорю вам... на всякий случай.

Другие варианты перевода слова case

• Дело
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай