Примеры в контексте "Case - Случай"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Случай

• In general, the Government was demonstrating particular vigilance and examining the situations case by case.

  В целом, правительство проявляет высокую степень бдительности и внимательно рассматривает каждый конкретный случай.

• Indeed, the later case cited the earlier case in support of its analysis.

  В самом деле, в последнем случае содержится ссылка на предыдущий случай для подкрепления проведенного в нем анализа.

• The first reported case of HIV/AIDS in Dominica was an imported case which was diagnosed in 1987.

  Первым случаем ВИЧ/СПИДа, зарегистрированным на Доминике, был случай завезенной инфекции, которая была диагностирована в 1987 году.

• Given an individual case that is completely identical to the type case, moral judgments can be made immediately using the standard moral principles advocated in the type case.

  Если индивидуальный случай полностью совпадает с общим случаем, он сразу же получает моральную оценку, в основании которой лежат моральные принципы, описанные в общем случае.

• The case was named Metropolitan Designated Case 116.

  Случай, связанный с нападением на редакцию «Асахи симбун», назван Metropolitan Designated Case 116.

• I think we should take each case as it comes.

  Я думаю, что мы должны брать каждый случай, когда это происходит.

• The most famous case study in medical history.

  Это Финеас Гейдж - самый знаменитый случай в истории медицины.

• I am his highest-profile case in years.

  Я - его самый выдающийся случай за последние годы.

• Hopeless case, really, so...

  Безнадёжный случай, честное слово, так что...

• We've had another case like Chekov.

  У нас еще один случай, как у Чехова.

• The case was being investigated by a military court.

  В настоящее время этот случай находится на рассмотрении органов военной юстиции.

• Inquiry by OIOS investigators on this matter led to the next case.

  В ходе проверки по данному вопросу, проведенной сотрудниками УСВН по расследованиям, был выявлен следующий случай.

• Reliability and redundancy in case of accident.

  Обеспечение надежных и резервных средств связи на случай аварии.

• Each case must depend on its facts.

  Каждый случай должен рассматриваться в зависимости от конкретных обстоятельств.

• Kosovo is a unique case that demands a unique solution.

  Ситуация с Косово представляет собой уникальный случай, который требует уникального решения.

• The fifth case concerned a merchant who reportedly disappeared in Hararge.

  Пятый случай касается торговца, который, как утверждается, исчез в Харардже.

• In 2007 one case was reported.

  В 2007 году был зарегистрирован один такой случай.

• Mission management considered this case exceptional.

  По мнению руководства Миссии, этот случай является исключительным.

• In case you need help starting over.

  На случай, если вам нужно будет помочь начать всё заново.

• Perhaps I should explain them in case you've forgotten.

  Возможно, мне следует объяснить их, на случай, если вы забыли.

• In case Duke comes after him.

  На случай, если Дюк придёт за ним.

• In case everything goes to hell.

  На случай, если все покатится к чертям.

• In case everything goes to hell.

  На случай, если все полетит к чертям.

• In case I run into Barnes.

  На случай, если я столкнусь с Барнсом.

• The latest case occurred in 1989.

  Последний случай этого заболевания был зарегистрирован в 1989 году.

Другие варианты перевода слова case

• Дело
• Так
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай